NAPLÓK: weinberger Legutóbbi olvasó: 2024-04-29 17:19 Összes olvasás: 150330Olvasói hozzászólások nélkül| 765. | tulajdonos: holy | Vati: szent esetek | 2017-10-02 11:48 | Kedves Tibor,
Messze nem tartom magamat "az ilyen dolgok mesterének", viszont élvezettel olvastam a fejtegetésedet, annál is inkább, mert hasonló töprengéseim nekem is voltak már többször is. Szerintem aligha akadhat ma élő ember, aki pontos meghatározást adhatna a "szent" jelzőre (néha főnévre), mert az idők során, a vallások osztódása, több ágra szakadása során sokat változott; arról nem is beszélve, hogy része lett a köznapi használatnak is.
Sokszor segíthet, ha megpróbálunk utána nézni egy szónak, fogalomnak más nyelveken is. Az angolban például a "Saint" szót kizárólag személyekre (illetve a rájuk utaló földrajzi nevekre, hajókra, stb.), míg a "holy" jelzőt és szóalakjait, amelyek a "whole" (egész, egészséges, teljes, tökéletes, sértetlen) szóra vezethetők vissza, inkább személyekre, a "sacred" jelzőt és szóalakjait inkább az Istenhez kapcsolódó tárgyakra, helyekre, történésekre, stb. használják, de ez sem kizárólagos, lásd pl. "Holy Bible". Gyakorlatilag ugyanez érvényes a német "heilig" és "sankt" szavakra. Érdekes ebben a vonatkozásban, hogy pl. Jézus anyjának megnevezésére az angol, tőlünk eltérően, inkább a "Holy Mary", a német inkább a "Heilige Maria" nevet használja, sokkal ritkábban kerül szóba a "Virgin" fogalma.
Érdekes még talán, hogy az orosz "святой" szóból, amelynek töve utal a fényre, a világosságra, a világra, de akár a kapcsolatra, a hírközlésre is, egy egész szócsalád származik, így pl. a tiszteletes, a lánggal világító lámpa, a felvilágosodás, stb.
Attól tartok, hogy bár élveztem a fejtegetéseidet, az esetleges kételyeidet aligha tudom eloszlatni. Egy dolgot azért megerősíthetek: mivel ez a tárgykör széles tömegek világnézeti meggyőződését érinti, legfeljebb további kérdéseket tehetek fel, de akkor is tudomásul veszem és tiszteletben tartom azt a nézetrendszert, ha alapvetően nem értek vele egyet. Egyet azért hozzáteszek: ez a fajta tisztelet addig tart csak, amíg nem vélek felfedezni a saját elméleti alapjai és az azokból levezethető összetett állítások között feltűnő logikai ellentmondásokat, vagy másképpen kifejezve: repedéseket a zártnak vélt rendszerben. | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
