NAPLÓK: weinberger
Legutóbbi olvasó: 2024-05-03 10:47 Összes olvasás: 150516590. | [tulajdonos]: ruzsenoár | 2017-01-19 15:46 |
Ránéztem a polcon Stendhal regényére, és szabadjára engedtem az asszociációkat. A regény címében szereplő két szín jól harmonizál, sokféle dolgot vagy fogalmat jelképezhet. Használatukkal hatásos zsánerképek pingálódhatnak a pokolról és az ördögökről, vagy a Mikulásról és krampuszairól.
Fontos szerepe van e két színnek a rulett nevű szerencsejátékban; annyira, hogy a krupiénak nem csupán a kipörgetett eredmény bejelentése során, de a játék egyéb mozzanatait kísérően elhangzó bejelentései is széles körben elterjedtek. Rejtő Jenő óta tudjuk, hogy az Idegenlégióban - ahová a mérsékelt eredményességgel tevékenykedő rulettjátékosok nagy számban menekülnek - hatásos őrmesteri parancsszavakká lettek a "ruzsenoár", a "fetvozső", és a "rienneváplű".
Érdekes, hogy nem egy szláv nyelvben nagyon hasonló hangalakú a két szín neve: crveni i crni (horvát), czerwone i czarne (lengyel), црвена и црна (szerb), червоний і чорний (ukrán), červená a čierna (szlovák), červená a černá (cseh). |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!