NAPLÓK: A vádlottak padján
Legutóbbi olvasó: 2024-04-30 20:19 Összes olvasás: 55477Olvasói hozzászólások nélkül493. | Busznyák Imre: szántanak | 2023-07-31 15:53 |
Kedves Gyula!
A "holdat" illetően egyetértek Simf kifogásával, idegenkedve olvastam én is a vágtatást, mert a vágás számomra is vonalszerű, szétválasztást jelent. A területet persze kettészeljük, ha átvágtatunk rajta (sic), de az szerintem úgy hangzana, hogy átvágtat több holdon.
Lenne is egy javaslatom abból kiindulva, hogy a szántó amúgy is megjelenik a második versszakban. Azt írnám, hogy "vacsorát remélve szántanak több holdat", ugyanis ebben benne van a nyílegyenes vonalban haladás is, ugyanakkor egy területre is vonatkozhat a fölszánt kifejezés, nem okoz akaratlan feszültséget a költői képben.
Barátsággal, Imre |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!