NAPLÓK: Qui?
Legutóbbi olvasó: 2024-04-27 02:03 Összes olvasás: 23823211. | [tulajdonos]: Éjszakai vers | 2019-12-15 23:48 |
Lucian Blaga Nem téptem szét csodákból font ékét a világnak
Nem téptem szét csodákból font ékét a világnak, én nem ölöm meg eszemmel titkait, mik utamon felötlenek virágokon, szemekben, szép ajkon, sírokon. A mások fénye megfojtja bűbáját a mély sötétben rejtőző megfoghatatlannak, de én, én fényemmel világunk titkát gyarapítom – s miként a sápadt hold hűs sugarával nem kisebbíti, hanem reszketőn még megnöveszti éjszakáink titkát, úgy gazdagítom én is a sötétet szent és sejtelmes borzongásaimmal, s minden, mi érthetetlen, még érthetetlenebbé válik a tekintetemtől – mert kedves nékem minden virág, szem, szép ajk, sírhalom.
Kiss Jenő fordítása |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!