NAPLÓK: PÁLÓCZI: BRÜSSZELI CSIPKE
Legutóbbi olvasó: 2024-05-04 23:47 Összes olvasás: 45062| 417. | [tulajdonos]: EGY KÖTETKÍSÉRLETET MEGÉR | 2023-11-09 08:40 |
EZ A TWITTER-POÉMA fontos nekem.
Az Ajándék a hercegnek című kötet ilyenekből áll majd.
Nem haiku, csak "kisrövid" (mert a twitter komment ablakába csak 270 karakter fér el).
Mindig fotóval, mert "képmondás" akar lenni.
Azonban a fotó (vagy montázs) nem képillusztráció, s a szöveg nem képaláírás.
"Együtthatók".
Ez nem azt jelenti, hogy lemondok a szavak mágikus erejéről, de óvodás angol
dadogással a lehető legszűkebb közlésre szorítkozom.
A gyermekrajz is ilyen.
"Szűk körű".
Mégis az összes modern festő az úgynevezett "gyermekkori látását" szeretné visszakapni. Mert tudja, hogy az a legművészibb, a "többi" pedig "visszalépés" ebből.
Én is erre törekszem a "twitter-poémákban".
Egy kötet-kísérletet megér.
Aztán jöhetnek megint a magyar hosszú versek.
--------------
9.
But how could that have happened? Has I gained 60 pounds in thirty years?
Maybe Kirke turned me into a pig or else cursed away?
It's much simplier!
Death is Retiarius! He threw a net at you: it's the obesity! Don't you understand
the Latin word? I'll explain later!
---
9.
De hát hogy történhetett ez? 30 kilót híztál harminc év alatt?
Talán Kirké változtatott disznóvá, vagy más átkozott el?
Sokkal egyszerűbb!
A Halál Retiarius! Ő dobta rád a hálót: ez az elhízás! Nem érted
a latin szót? Később majd elmagyarázom.
-------
Ezt a problematikát egyik korai versemben már megírtam. (Lásd lentebb.)
Újraközlését most Vajdics Anikónak ajánlom. Akivel – időben szinte ugyanazokban a hetekben – ugyanolyan fogászati "beavatkozáson" estünk át. (Csak nem tudott róla, mitől voltam a Bátai est utáni nyitott versfelolvasáson "pösze".)
S az alsó képen (a gyengébbek kedvéért) bemutatom a retiariust is – a hálós gladiátort.
Aki nekem a Halál metaforájaként sejlett föl.
Mint "mindig igazságos lándzsás".
(Igaz, hogy lándzsa helyett szigonya van, de az "nem jött ki" a szövegritmusban.)
------------
FEÁLLVA ORVOSI SZÉKBŐL
1.
ó Halál, te mindig
igazságos lándzsás!
ma kiütötted a fogam, mert
már nem érdemeltem meg!
szúrj csak! borítsd ránk
hálócsapdád, mit felhízott
változásnak érzünk,
hiszen a nekibuzdulásra kiengedsz
mintha győzhetnénk!
2.
hellén szerkesztőnél makedón fiú.
vitatkoznak. egy kultúrérvet
az ifjú nem győz követni.
ám a szerkesztőt ekkor köhögés
rázza meg és ez megcáfol
mindent!
--------------
 |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
