NAPLÓK: PÁLÓCZI: BRÜSSZELI CSIPKE
Legutóbbi olvasó: 2024-05-05 02:36 Összes olvasás: 45064| 297. | [tulajdonos]: KINYITNI AZ ABLAKOT | 2023-01-20 13:41 |
Hatalmas szellemi kalandot jelent Rhiannon Giddens és Frencesco Turrisi felfedezése.
Hogy kik ők, s milyen nagyszerű zenészek, arról sokat fogok még itt írni.
Érdemes felkeresni a facebookon Rhiannon Giddens hivatalos oldalát, ahol a közös zenei munkálkodásuk minden fontos stációja fenn van. Kezdhetnétek onnan, hogy Giddens fellépett most néger rabszolgazenéjével Paul Simon 75. évi jubilleumi koncertjén. Közös fotójuk is látható.
De láthatjátok őt Francesco Turrisival is, Nápolyban, Turrisi szülővárosában a tengerparton. Háttérben az egykori királyi várral.
Innen, ebből a várból "vette feleségül" Hunyadi Mátyás Aragóniai Beatrixot, a nápolyi király lányát.
Sok hosszú kommentet írtam már hozzájuk. (Többek között az előbbi tényre emlékeztetve őket azzal, hogy akkoriban Mátyás királyé volt a második legnagyobb könyvtár Európában, a Vatikáné mögött.)
Gyakran magyarul írok, de lefordítják maguknak. Giddens már válaszolt ilyen kommentemre angolul. Hogy miért magyarul? Például azért, mert Paul Simon szülei valaha (a második világháború előtt történt kivándorlásukig) Budapesten, szintén ezen a nyelven beszéltek. Apja a Magyar Rádió zenekarában muzsikált.
Giddens legutóbbi bejegyzésében Edgar Allan Poe író és Dolly Parton, a country éneklés amerikai nagyasszonyának közös születésnapjáról emlékezett meg.
Tegnap Poe-ról és Partonról írtam oda.
Mára viszont lefordítottam az itteni mester-tanítvány sztorit és feltettem ezt is. (Az alábbi szöveget tehát.)
Jól esik ez az aktivitás!
Olyan, mintha egy befülledt kicsi szobában tágra nyitnám az ablakot a frissítő levegő előtt.
(S mindez persze egy későbbi önéletrajzi regény része.)
---
"Én ezzel ünneplem Poe születésnapját. Ma írtam. A képes anyagot pedig 2 évvel ezelőtt. (Pontosabban utóbbin én csak formáltam kicsit: régi magyar irodalmi geg. A képen én vagyok.) ----------------- The famous Hungarian filmmaker was once escorted home by a budding independent filmmaker, the Disciple. The Master was drunk.
In a side street, the Master wanted to lie down on the stone of the street. The Disciple protested in fear!
- No, no! We'll be home soon!
Master replied - We have already arrived home, Johny boy.
The Disciple was enlightened by this.
Yes, the Master is already home everywhere - even here. And they slept on the street. The master woke up first in the morning.
- Where are we, Johnny boy?
- On the street, Zoltán! You said you were home already!
- Why didn't you warn me, fuck you!"
https://twitter.com/PalocziAntal/status/1362142504372600836 |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
