NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2025-05-09 18:49 Összes olvasás: 601862| 5945. | [tulajdonos]: versem románul | 2025-04-27 12:07 |
Ha a versem angol fordítását megmutattam, akkor jöjjön a román nyelvű változat is.
A műfordításért Corina Știrb Coopernek vagyok hálás.
HOTEL SEVERUS
Din ce raft al magazinului din vis
te-ai întins către mine?
Cum ai ajuns să-l vezi
Pe cerșetorul din Zalău cu cămașă albă,
care nici nu și-a dat seama că cerșea
pentru că
se credea cel ce obţine totul?
Toate cărţile au devenit ale tale,
cuvintele bâjbâitoare, de asemenea.
Mâna mea rătăcitoare și-a găsit casa
în părul tău, doar ochilor mei deschiși
nu le ajunge sărbătoarea de tine.
Și îmi iubesc foamea de tine. Să-ţi
scriu poeme este o legănare nesfârșită,
și-i atât de maiestuos felul în care lumina ta
luminează venele din inima mea.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
