NAPLÓK: mix
Legutóbbi olvasó: 2025-11-29 14:52 Összes olvasás: 162703| 1010. | [tulajdonos]: ... | 2024-03-24 23:00 |
Párbeszéd Babieca és Rocinante közt
Szonett
B. Hogy lehetsz, Rocinante, Ily sovány itt?
R. Mert lótok-futok csak, s nincs mit harapjak.
B. Hát a széna, az semmi, meg az abrak?
R. Nem hagy abból a gazdám egy falásnyit.
B. Ne hidd, uram, hogy nagy díszedre válik,
szamárszóval gazdádra szórsz szidalmat.
R. Tudom én, kit tiszteljek szamaraknak.
Nézd a szerelmest. Az szamár halálig.
B. Szeretni balgaság? R. Nem is okosság.
B. Be bölcs lettél. R. Mikor sose lakok jól.
B. Sírj a lovásznak. R. Attól mit kivánsz te?
Hogy siratnám bendőm sanyarú sorsát,
mikor gazdám s lovásza hason okból
csakolyan rosszul áll, mint Rociante?
Cervantes Don Quijote
Szonett ford.: Somlyó György |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
