NAPLÓK: Vendég
Legutóbbi olvasó: 2024-04-26 18:17 Összes olvasás: 15945| 45. | [tulajdonos]: belső rím | 2019-12-01 15:43 |
A fejem méhkas, arcom borostás /a szívem kemény, a vérem szurok.
Ilyen állapotban voltam én/ mielőtt beléd szerettem, Vinokurov.
A fejem tiszta, vár a fodrász / vajból a szívem, a vérem málna.
Összegyűjtöm a morzsákat sietve / hogy még kenyeret adjak máma
meleg kezedbe.
@gabibaldi:
Most, hogy így mondod, elkeztem keresgélni.
(álla)potban - voltam?
si(etve) - kenyeret -meleg -kezedbe?
Így?
Még életemben nem kerestem belső rímeket, nem is tudtam, hogy vannak. Nyilván, eszközei a versélmény megteremtésének.
Aztán elolvastam: mi is az a belső rím?
És okosabb lettem.
Miután ez meg volt, kíváncsi szememet Vinokurovra vetettem.
Jevgenyij Vinokurov:
Ő
Mellém ül enni: asztalon az étel,
Rám szól: egyél, és megadom magam.
Csörömpöl - istennő - a sok edénnyel,
Olvas, söpör, szalad, mert dolga van,
Mezítláb ténfereg öreg zakómban,
Vagy felveri a konyhát éneke...
Szerelem ez? Dehogy. Mi is valóban?
Csak ennyi: elmegy - meghalok bele.
(Fordította: Rab Zsuzsa)
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
