NAPLÓK: N. D. S. L. (Vajdics Anikó)
Legutóbbi olvasó: 2024-04-26 09:45 Összes olvasás: 71705605. | [tulajdonos]: ... | 2020-01-24 10:58 |
2020. január 23.
Tényleg olyan, mintha megcsalnám. Amióta a fordítását leadtam, mindenbe beleolvasok, ami a kezem ügyébe akad. Mintha fű–fa–virággal összeszűrném a levet. Kamaszkoromban habzsoltam így a könyveket. Úgy látszik, létezik olvasói promiszkuitás, amibe vissza lehet esni. Végül visszatértem a „Lisszabon ostromának történeté”-hez, Saramago egyik legjobb könyve. 25 éve olvastam először. Igyekeznem kell, mint a kérészeknek. Hónap végén visszakapom a korrektortól a könyvet. Egy hetem lesz rá, hogy újraolvassam. Előre szédülök.
2020. január 22.
A kiadó nem tudta, hogy filmsorozat készül a három regényről. Az első kötet október óta a spanyol mozikban. A regénynek olyan hatása volt az olvasókra, hogy a könyv megjelenése óta (három éve) olyanok is özönlenek az augusztusi Virgen Blanca-ünnepre, akik azelőtt soha nem hallottak róla. Bizonyos középkori szokások, amelyeket az írónő a múltból rángatott elő, újraéledtek a városban. Pl. a „día del guarro”, a „disznónap", amikor lisztet szórnak a felvonulókra, és csupa fehér ragacs lesz mindenki. Nagyon vidám mulatság, pedig úgy néznek ki utána a fehér arcukkal, mint az életre kelt hullák. Kuroszava egyik „álmában” jönnek elő egy alagútból a halott katonák, azok néznek így ki. Biztosan nem véletlen, hogy a Costa Blanca-i Ibiben katonaruhában rendeznek lisztcsatát. Mintha a halottak buliznának csata után.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!