NAPLÓK: Oswald Chesterfield Cobblepot
Legutóbbi olvasó: 2024-05-15 10:14 Összes olvasás: 64836| 942. | [tulajdonos]: Holnaputánra való | 2018-10-31 12:15 |
azt mondják, ez költemény-
John Heath-Stubbs
Heath-Stubbs úr, mint ezt meg kell értened,
staffordshire-i nemes családnak volt ivadéka.
Vére akármelyik angoléval vetekedett,
de szeme fakó volt s a lába vézna.
Könyöke s ujjai többfelé is mozogtak,
fagy idején komoly recsegést fejtve ki,
ha barátainak tartott bemutatókat,
melyekért máshelyütt bér járt volna neki.
Oxford egyetemén korának legnagyobb
tudós doktorai biztosították oktatását,
angol nyelvet, latint, madártant és bűnt hallgatott,
végül négy év után vizsga nélkül odábbállt.
Hitében ortodox volt, mint igazi anglikán,
a teremtést illető kételyeit kivéve.
De szép elveihez nem maradt hű (mondják) egyáltalán:
lustaság, fajtalankodás, gőg és tékozlás volt a vétke.
Szabad és kötött verseket írt, amíg fiatal volt,
klasszikus-romantikus pásztordivat szerint,
melyekkel sok neves itészt pártjára hangolt,
s még közsikert is aratott, noha nem pénzbelit.
Túlélve most barátait, s híre javát is egyben,
örül, hogy e kövek s fű alatt lelhet pihenőt.
Nem várja, de reméli: nem lesz felkészületlen,
ha a Feltámadás valaha beköszönt.
(fordította: Hárs Ernő)
-egyetértek velük. van remény. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
