NAPLÓK: Frady Endre Legutóbbi olvasó: 2024-04-30 18:38 Összes olvasás: 104289Olvasói hozzászólások nélkülOlvasói hozzászólások nélkül| 554. | lektor: nos | [tulajdonos]: álkommentek | 2018-09-22 20:17 | Kedves Költő Úr!
Hentergő hős című époszában rengeteg értéket találtam, míg... el nem olvastam kérem! Hát mi az kérem, hogy Lacikonyhán Herkules? Kérem, Herkules nevét a lesésre célozva emlegetni? Ez kérem kellemetlen. Sőt mi több történelemromboló: Nimbuszromboló. Doromboló... bocs, az mást jelent!
Hööööhöööhöööö, az elébb csak viccelődtem Önnel kedves Mester! Nakéremszépen! Rátérve mostmár a vers konkrétumaira: ez egy remekmű! Rímei megrezegtetik rekeszizmaimat úgy, hogy lassan izomlázam lesz kérem! De ha az lesz, én Önt beperelem könnyű testi sértésért! Na jó, elég lesz kárpótlásul, ha abba a bizonyos Lacikonyhába meghív egy véres, egy májashurkára, egy fokhagymás kolbászra, egy szelet tarjára, mindehhez friss fehérkenyeret kérek majd, meg kovászos uborkát! Ja, csapolt sört is kérek, hejjnekem az is a kedvencem!
S ha így lekenyerezett, azt sem fogom bánni, ha egy szegedi kannibállal találkozunk! Ismeri a klasszikus viccet ugye, kedves Költő úr! Nem? Elmondom!
- Te gyerök, hol van az anyád? - kérdezi a kannibál apa a fiát.
- Mögöttem. - válaszolja a gyerek.
- Mögötteeeeed? - mondja az apa, s jól képen vágja a srácot.
Nem ismerte? Höhhh, sokat kell még Önnek tanulnia Költő úr!
| |
| 553. | [tulajdonos]: álkommentek | 2018-09-22 19:58 | Írtam egy kancsalrímes verset, amihez szívesen fogadok álkommenteket, amiket kiteszek a blogomra:
Hentergő Hős
Lacikonyhán Herkules
Szája széle hurkalés
S dől belőle horkolás.
Segédnek szól Lacika:
- Ez a nyálzó ló ciki,
Rugdald már ki léccike!
- No, mögállj csak Höraklész,
Nyakadon most hurok lösz!
Look boss I öm how röckless*…
Kutyát tépve felébred:
- Hulljon e két fél eb rád,
S széttörsz, mint egy falábrúd!
Így lett e hely tatami,
Hol a segéd teteme
Herkulesi tuti mű.
*röckless = vakmörő
| |
| 552. | [tulajdonos]: mennyiség/minőség ? | 2018-09-22 19:48 | | Hány maradó vagy múlandó vers kell ahhoz, hogy valaki a nagyítóba kerülhessen? ;-) | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 549. | [tulajdonos]: kappa verzió | KMara: kollégium :) | 2018-09-20 20:15 | Azért a "lila színek" se kutya... :DDD
Azt hiszem, ez a fordítónak még nem is a béta, hanem a kappa verziója... :) | |
Olvasói hozzászólások nélkülOlvasói hozzászólások nélkül| 547. | Szokolay Zoltán: tadzsik | 2018-09-20 20:04 | Nagy napja van a Google-fordítónak.
Itt a tadzsik változat!
:-)))))))
Kosztolányi Mária
Kutyák
ne nézd a toprongyosokat
a szomszéd ágyon haldoklót se bámuld
bort vesznek vodkát kenyeret
oldalazz ügyesen nehogy
hazáig kísérjen az érintésük
Мария Kosztolányi
сагон
ба полис назар накунед
шумо дар хобгоҳи ҳамсояатон гуруснаед
онҳо бо арғувон арақ кор мекунанд
девона накунед
хона ба хонаашон
Kosztolányi Mária
kutyák
Ne nézz a rendőrségre
Éhes vagy a kollégiumodban
Bölcsekkel dolgoznak lila színekkel
ne légy dühös
otthonuk otthona
| |
Olvasói hozzászólások nélkül| 546. | KMara: :) :) | 2018-09-20 20:01 | No ugyanezt eljátszottam orosszal, hát mit ne mondjak, arra jöttem rá, hogy az angollal nagyon hasonlítanak :) :)
ez lett belőle visszafordítva :
Mary Koshtolany
kutyák
ne nézz a rendőrökre
nem éhezed a következő ágyban
vodkát kenyérrel viszik
ne őrült meg
otthonuk otthona
Jó játék volt :) | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
