NAPLÓK: Szalmagyopar II Legutóbbi olvasó: 2024-12-04 09:38 Összes olvasás: 38413| 5. | [tulajdonos]: Sommer | 2004-07-18 10:42 | Sommer in der Stadt
Hosszu szabadsäg utän munkäba ällt
a nap - Stuttgart igy egeszen elhetö,
hetek ota az elsö alkalom, hogy
este hat van, es meg nem esett esö.
Totyog, toporzekol, szendereg hattyu- es
embergyerek, vizicsibe, csecsemö,
megtelt a Schlosspark teljesen -
mert Stuttgart ma egeszen elhetö.
Herr Bühler is lazära vette: öltöny
helyett piros triko es napfenytetö,
ha itt lennel, es wäre perfekt, de
Stuttgart ma igy is egeszen elhetö.
U.i.: Azert este nyolcra megjött az esö.
| |
| 4. | [tulajdonos]: Macke | 2004-07-17 11:00 | Valamit mindig elmulaszt az ember. En pl. most azt, hogy megnezzem uj kedvencem, August Macke volt mütermet es lakäsät meg Bonnban. Az ottani Kunstgalerie-ben talälkoztam elöször a kepeivel, eddig nem is hallottam rola. 1914-ben halt meg, gondolom, a häboruban, 27 evesen. Kicsit expresszionista, kicsit konstruktivista, kicsit kubista, de nagyon-nagyon jo kepei vannak, elenk, telt szinekkel. Van egy afrikai sorozata, aztän pl. kepek köteltäncosokrol. Az itteni Staatsgalerie-ben van most egy idöszaki kiällitäs többek között Nolde, Munch magängyüjtemenyekben levö kepeivel, es itt is volt ket festmeny Macke-töl. Ket nagyon jo kep, a Setalok es a Kalaposbolt elött. Jellemzö, hogy ezt az idöszaki kiällitäst ezzel a ket keppel hirdetik a värosban plakatokon, szorolapokon. A Staatsgalerie-nek maga az epülete is fantasztikus, a 8o-as evek vegen epült, ha jol emlekszem, es nagyon gazdag gyüjtemenye van a nemetalföldiektöl kezdve az impresszionistäkon ät a modernekig. ( Van egy Moholy-Nagy Läszlo kep is, ez kepviseli a magyar kepzömüveszetet.)
Stuttgartban különben kitört a nyär, es a nemetek kirajzottak a parkokba. Meg este tizkor is tömegek piknikeznek a nagyon zöld füvön (Itt akkor meg egesz vilagos van). Na, nem csodälom, es most mär azt is megertem, miert rajzanak ki nyaranta tömegesen delre. Az elmult ket hetben egyszer felejtettem el esernyöt vinni magammal, meg is äztam. Itt nemcsak az iden nyäron, de ällitolag mindig ilyen az idö.
Amit sosem hittem magamrol: megprobältam vedeni a magyar egeszsegügyet. Ezen a heten föleg orvosok, korhäzak elleni kärteritesi tärgyaläsokat hallgattam, es az egyik biro meselte, hogy volt egy ügye, ahol a felperest megvizsgälo orvos azt mondta, hogy a betegnek nincs semmi baja, utazhat. El is utazott "Kazahsztanba vagy Magyarorszägra ?"- tünödött a biro (neki ez ugy tünik, ganz egal). Ott aztän (mint kiderült, megis Kazahsztanban) meg kellett operälni. Most meg fäjdalomdijat ker az ottani körülmenyekert, meg a zsebbe csusztatott penzeket is követeli. Erröl aztän a bironak eszebe jutott, hogy tavaly egy baratja valamelyik budapesti pälyaudvaron eltörte a läbät, meg kellett operälni, es ott is voltak bizony zsebbe csusztatott penzek, meg 8 ember egy szobäban ohne Bad, meg szörnyü koszt, stb. Es nezett räm, hogy hogyan lehetseges ez. En meg nem igazan tudtam mit mondani, csak azt, hogy azert a magyar orvosok nagyon jolkepzettek. Erre meltoztatott elismerni, hogy az operäcio tenyleg jol sikerült.
| |
| 3. | [tulajdonos]: Stuttgart | 2004-07-13 16:06 | Persze, azert ez egy kicsit mäst jelent, mint az eredeti.
Azt hiszem, megvan bennem az a kepesseg, hogy egy bizonyos ideig es hatärig bärhol otthon tudom erezni magam, gyorsan es jol täjekozodom idegen värosokban is (ami ältaläban nem jellemzö a nökre, de parkolni, föleg a järdaszegely melle pärhuzamosan, azt en sem tudok :) ). Harmadik napja vagyok itt, de a "munkaidö" leteltevel mär ugy indultam haza, mintha hetek ota itt laknek. Van egy aranyos tetöteri lakäsom, ott is gyorsan berendezkedtem az elöttem ällo ket hetre. Bonnban meg nyolcan voltunk, most mindenki mäs värosba került, igy tenyleg magunkra vagyunk utalva. Bär ma mär megismerkedtem egy itteni fiuval, akinek a szülei magyarok (ö mär itt született, de nagyon jol beszel magyarul), a nagyszülei abban a värosban elnek, ahol en, es mint kiderült, van nehäny közös ismerösünk is. Idöm (legaläbbis ebben a ket hetben), mint a tenger. Ilyen sem volt az utobbi evekben, igy aztan igazän irhatnek, es bär jön nehany sor, meg ötlet, nem tudom, összeällnak-e.
Egyelöre inkäbb csak olvasom a verseket, mint peldäul ezt itt:
"Es soll der Sänger mit dem König gehen."
Wenn beide gingen, hab ich´s gern gesehen.
Nur allzu häufig sah man´s anders doch,
Dann ging der König und der Sänger kroch.
(Otto Ernst: Schiller-Zitat)
| |
| 2. | [tulajdonos]: Folyt. | 2004-07-10 11:25 | A klima, az kicsit faraszto. Ällandoan esik es hüvös van. Az elsö napokban csak äsitoztunk es szedelegtünk, mar azt hittük, valami kollektiv kort szedtünk össze, de aztän megnyugtattak bennünket, hogy mindenki igy van ezzel, aki Bonnba erkezik. Az itteniek lazak es kedvesek, koräntsem olyan merevek, ahogy az ember a nemeteket elkepzelne. Voltunk pl. targyalast hallgatni, es a biro olyan fesztelenül csevegett a vadlottal, ami nalunk szinte elkepzelhetetlen. A helyiek szerint ez tartomanyi sajätossäg, nincs mindenhol igy. Majd kiderül. Azzal is ijesztgetnek, hogy a stuttgartiak beszedeböl semmit sem fogok erteni, mert nem nemetül, hanem bajorol hadarnak. Majd meglatjuk.
A szokäsos könyvesbolti setän itt is azt tapasztaltam, hogy Kertesz Imre es Märai minden mennyisegben kaphato. Märaitol most eppen a Väläs Budän szerepel a sikerlistäkon. Az egyik elöadonk is közölte, hogy eppen most olvasta "Zsänder Märi" egyik könyvet, es innen tud egyet s mäst a magyar csalädjogrol. Kenytelen voltam kiäbränditani, hogy azota mär kisse megvältozottt a jogrendszerünk. Amin tenyleg meghatodtam: az egyik nagy könyväruhäzban egyetlen egy könyvre tettek egy kezzel irt cetlit, a következökkel: Mi ezt ajänljuk, kitünö regeny. Az Utas es holdviläg volt az. Hätha itt is szälloigeve välik az a bizonyos utolso mondat: " Und solange man lebt, weiss man nicht, was noch geschehen kann." | |
| 1. | [tulajdonos]: Proba | 2004-07-10 11:09 | | Egy het utän mär egesz otthonosan mozgok a varosban, de holnap mär utazom is tovabb. A nemet värosok közül valoszinüleg Bonn veszitett legtöbbet az ujraegyesitessel, de azert most is jol belakhato, elegans es kellemes hely. "Munka" utän bevillamosozom a központba (mi egy kicsit kijjebb, a volt kormänyzati negyedben lakunk, ami azert reszben meg most is az), setalgatok, väsärolgatok, ha eppen kell valamit, es elvezem, hogy kicsit most ugy elhetek, mint az itteniek. Különben nagyon szines az utcakep, es sokszor a villamoson is elöfordul, hogy a kocsiban szinte senki sem nemetül beszel, ahogy ezen a telefonozo-internetezö helyen sem. A fülkekböl babeli hangzavar szürödik ki, valoszinüleg innen olcsobban tudnak hazatelefonälni, mint az utcärol. Lepten-nyomon talälkozunk magyarokkal is. Egyik nap pl. nem jart mar a villamos, amikor hazaindultunk Kölnböl, vagyis onnan meg el tudtunk jönni Bonnba villamossal, csak a központbol haza nem, beültünk egy taxiba. Sokba fog ez nekünk kerülni, sohajtott fel Bela, a pesti taxisokra gondolva, mire a soför hätraszolt: Ugy gondolod? Es 10 euroert hazavitt minket. | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
