NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2024-05-18 18:19 Összes olvasás: 537543| 5419. | [tulajdonos]: Jaczina, ej Jaczina | 2023-07-26 19:57 |
| Eszembe jutott, hogy Kassák Lajosnak van egy Marc Chagall ihlette verse, kíváncsi lettem rá, leemeltem a polcról a válogatott verseit tartalmazó kötetet. A Kozmosz Könyvek sorozatában jelent meg 1977-ben, remek emberek gondozták. Ha már a kezemben van, lapozgatom, a Chagall-vers után jöjjön a Mesteremberek, ami egy lényegében tökéletes alkotás, letisztult, mégis eleven és bivalyerős szabadvers. És mellbe vág, hogy két egészen durva hibával jelent meg a szöveg, "bérkaszárnyák" helyett "békekaszárnyák", "államdekorációk" helyett "álomdekorációk" szerepel a könyvben. Nem mondhatom sajtóhibának, hiszen mindkét szó a maga módján értelmes, de egészen elképesztő, hogy senki nem vette észre, hogy súlyosan sérül az eredeti mű. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
