NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2024-05-19 01:10 Összes olvasás: 5376025094. | [tulajdonos]: fecske | 2022-02-14 19:38 |
Aki ismeri Jonathan Franzent, az tudja, mire számíthat, amikor a kezébe veszi valamelyik terjedelmes regényét. Sebészi pontossággal megrajzolt hatalmas tabló, amely általában egy család története. A legújabb, Keresztutak című regénye, ha lehet, még "családregényebb" a többinél. Ezt sajnos már nem fordíthatta Bart István, ami a könyv olvasása alatt minimum húszszor eszembe jutott.
Ezen a részleten meg- és kiakadtam:
"Kinyitotta a szemét, és két fecskét látott, egyik mintásabb volt, mint a másik, egy beton parkoló aljánál turkálták a szemetet."
Mintás fecske, amint leszáll a földre és turkál a szemétben. Jaj, ne. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!