Pálóczi Antal : 59. English poem / 59. Angol vers

Folytatódnak a Dokk estek, az eseményt a dokk.hu facebook lapján is hirdetjük.

 
2839 szerző 37539 verse
dokk.hu irodalmi kikötő :: alapítva 2000-ben
Bejelentkezés
KIEMELT AJÁNLATUNK

Kudelász Nóbel
  Vasország
Új maradandokkok

Szilágyi Erzsébet: Bacchushoz (variáció)
Hepp Béla: Szakaszjegy négy megállóra
Konta Ildikó: klorofill
Szőke Imre: Dohánylevelek
Péter Béla: Bor-villanella
Farkas György: Tű fokán
Pataki Lili: -120 kiló
Albert Zsolt: Ember a hézagokban
Filip Tamás: Milyen küldetés?
Vajdics Anikó: hebehurgya
FRISS FÓRUMOK

Nagyító 41 perce
Bara Anna 2 órája
Filip Tamás 3 órája
Ötvös Németh Edit 19 órája
Farkas György 1 napja
Bősz Miklós 1 napja
Gyors & Gyilkos 3 napja
Szilágyi Erzsébet 3 napja
Csapó Angéla 3 napja
DOKK_FAQ 3 napja
Szőke Imre 4 napja
Konta Ildikó 4 napja
Tóth Gabriella 5 napja
Hepp Béla 5 napja
Nagy Zsuzsanna 5 napja
Vajdics Anikó 6 napja
Albert Zsolt 8 napja
Szalay Károly 14 napja
Péter Béla 14 napja
Tóth János Janus 14 napja
FRISS NAPLÓK

 EXTITXU-UXTITXE 36 perce
Etzel Mark Bartfelder 1 órája
Hetedíziglen 1 órája
az utolsó alma 3 órája
mix 4 órája
leállósáv 15 órája
ELKÉPZELHETŐ 20 órája
Vezsenyi Ildikó Naplója 20 órája
K.Mária 1 napja
Zúzmara 1 napja
Baltazar 1 napja
nélküled 1 napja
Játék backstage 2 napja
az univerzum szélén 2 napja
Fogyinapló 2 napja
BECENÉV LEFOGLALÁSA
VERSKERESő

Részlet a versből:
SZERZőKERESő

Szerző névrészletre:
FÓRUMKERESő

Szövegrészlet:
FOTÓK

Pálóczi Antal
59. English poem / 59. Angol vers

(Night photo. Construction in the street light.
Unplastered walls, new windows just
supported by beams. Tired man behind.)

Who is this man on the night of May? What is he doing alone?
A young husband builds their house alone.
Did his wife leave him? Can't she stand anymore?
In sublet waits him, and breastfeeds their newborn.

---

(Éjszakai fotó.  Utcai lámpafényben építkezés.  
Vakolatlan falak, épp beállított, gerendákkal
kitámasztott új ablaktok. Hátrább elfáradt férfi.)

Ki ez a férfi május éjszakáján? Mit csinál egyedül?
Egy fiatal férj, a házukat építi egyedül.
Elhagyta a felesége? Nem bírta tovább?
Albérletben várja őt, mert szoptat egy babát.






Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.

Feltöltés ideje: 2021-01-25 06:13:59
Utolsó módosítás ideje: 2021-01-25 06:27:26


Kedvenc versek

Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
Mások kedvenc versei

2020-12-09 08:13 lista
2020-11-27 16:47 Kedvenc verseim
2020-09-25 22:55 furim
2019-11-21 14:36 nélküled
2019-11-01 10:46 Francesco de Orellana
2019-10-28 10:21 Kosztolányi Mária
2019-10-07 16:11 paricska
2018-12-07 20:19 u.a.
2018-12-07 14:21 szép
2018-11-14 11:19 Bara
ÚJDONSÁGOK a dokkon

2021-03-01 13:51   Napló: Etzel Mark Bartfelder
2021-03-01 13:19   Napló: EXTITXU-UXTITXE
2021-03-01 13:14   NAGYÍTÓ /Vajdics Anikó:köszönöm/
2021-03-01 13:06   NAGYÍTÓ /szim:nézőpont/
2021-03-01 12:50   NAGYÍTÓ /vajdics:a-versről/
2021-03-01 12:36       ÚJ bírálandokk-VERS: Ötvös Németh Edit átalakulok
2021-03-01 12:32   NAGYÍTÓ /szim:.../
2021-03-01 12:18   NAGYÍTÓ /Kosztolányi M: au /
2021-03-01 11:32   új fórumbejegyzés: Bara Anna
2021-03-01 11:26   Napló: Etzel Mark Bartfelder