NAPLÓK: weinberger
Legutóbbi olvasó: 2024-11-02 01:20 Összes olvasás: 153910Olvasói hozzászólások nélkül| 1346. | Pálóczi Antal: ÉS MOST SZILENCIUM | 2018-07-23 14:44 |
Ennek utána lehet nézni: sok ereszkedő régi dallamunk van csak nem ismerjük őket. Ha érdekel a téma, keresd ki Bartók 1936-os anatóliai népdalgyűjtő útjáról szóló élménybszámolóját a Google-n.
Bartók, anatólia, nyugat 1937
beütéssel.
Nekünk most az is érdekes, hogy az új stílusú népdalaink nyomokban még mindig tartalmazzák az ereszkedő dallamvezetést, vagy az arra emlékeztető elemet. Talán a Himnusz vége is?
Van még egy érdekesség: a 8 szótagos magyar és török dalszövegek ... Emiatt egyes dallamokkal a török és a magyar szöveg egyaránt elénekelhető.
Itt van például először a magyar verzió.
el-me-hetsz már ka-pum e-lőtt (8 szótag)
nem vi-gyáz-lak mint az-e-lőtt (8 szótag)
És így tovább, az egész dal folyamán.
S majd meghallgathatod az erre hasonlító, de még ereszkedő stíílusban énekelt trörök dallamváltozatot, ugyancsak 8 szótagos versszak sorokkal.
Íme:
Şu Gön lüm-e A-teş Düş-tü (8 szótag)
Ne Ya-pa-yım Ne E-de-yim (8 szótag)
(És így tovább az egész dal folyamán. Egyiket lehet a másik dallammal énekelni és a másikat az egyikkel. Pedig különböznek - s ezen keresztül mégis hasonlóak...
Most először a magyar dal linkje.
https://www.youtube.com/watch?v=EB5Xlvj-se0
Most a török klip! Fontos, hogy a jelentősen különböző hangzás "mélyén" mégis felfigyelj egy elemi hasonlóságra, ami kissé rejtélyes, de annál izgalmasabb.
https://www.youtube.com/watch?v=VoN5UpwtpiM
Sajnos - ez a kommentem is bizonyítja -, hogy legalább 2-3 hónapig muszáj lemondanom az eszmék cseréjéről. Órák mennek el vele, sajnos, pedig jó ezeket megosztani veled, de ennyivel jut kevesebb az anyaggyűjtésre és a regényírásra.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
