NAPLÓK: mix
Legutóbbi olvasó: 2024-05-08 16:44 Összes olvasás: 135280| 241. | [tulajdonos]: csízió | 2013-07-16 16:27 |
Nagyritkán elmondhattam, hogy értem a csíziót, amiről, mint kiderült, azt sem tudtam, hogy micsoda.
A csízió eredetileg 24 verssorból álló öröknaptár, amelyben minden két sorban egy-egy hónap ünnepeit (a fontosabb névnapokat) jelezték, erősen rövidített formában. Az eredeti latin nyelvű csíziók első sora a cisio szóval kezdődött (feloldva: Circumcisio Domini: az Úr körülmetélésének ünnepe), ezért később ezzel a szóval kezdték jelölni a naptárakat, melyek természetesen a csízión kívül más részeket is … tartalmaztak.
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-1375.html
Egy hónaphoz két sor tartozott. A versek latinul, általában erősen rövidített formában az egyházi ünnepeket és a fontosabb szentek ünnepét, vagyis a névnapokat jelezték. Minden egyes szótag egy napnak felelt meg a versben.
Az első csíziók Nyugat-Európában 1200 táján keletkeztek. A latin Cisio Janust a középkorban magyarra is lefordították, a versek formája az eredeti hexameter-disztichonról a magyarban páros rímű nyolcasra változott.
Végiglapozva egy 18. századbeli csíziót megállapítható, hogy tartalma lényegében ma is elfogadható tudományos ismereteken alapul, bizonyára komoly szerepet játszott az általános műveltség emelésében az évszázadok folyamán.
A latin nyelvű Cisiojanus
Július
jul proces udal oc vil ¦ kili fra bene margar apost al
arnolfus prax mag ¦ ap christ jacobique sim abdon
http://hu.wikipedia.org/wiki/Cs%C3%ADzi%C3%B3
Egy század eleji magyar csízió:
JÚLIUS.
Szent Jakab havának XXXI napja van.
Holdnak XXX napja. …
Most aratok és szénámat takargatom,
A mi nedves benne, fölfordittatom,
ím, a Kánikulák ránk igen erőlködnek,
Magamra azért jobb gondot viselek.
MEZŐGAZDASÁGI KIADÓ • BUDAPEST, 1986
Készült az 1909. évi kiadás szövege és a Landerer nyomdák fametszetei nyomán
http://mek.niif.hu/05100/05199/05199.pdf |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
