NAPLÓK: Só, mi? Legutóbbi olvasó: 2025-11-22 18:58 Összes olvasás: 14885| 63. | [tulajdonos]: Hello, tourist | 2016-09-04 11:08 | | A büfészakok közül a szociolingvisztikát már igen hasznos tartom, mert kiderült belöle, hogy nem hülye vagyok, mert amit produkálok, az egy létezö jelenség. :) A poliglott, több nyelvet anyanyelvként használó embereknél gyakori, hogy nemigen tudnak egyik nyelvükröl fordítani a másikra, kiváltképp, ha nem rokon nyelvekröl van szó. Egy embernek több anyanyelve is lehet, az élet folyamán ez többször változhat. Pimp múltkori írásán gondolkoztam el, aki kétségbe vonta, hogy valaki sok nyelven beszélhet, pedig ez nem olyan ritka, mint ahogy páran gondolják, szoktak lenni poliglott konferenciák is. Most épp csehül létezem, gyártom a gyatra szóvicceimet, verselek, írok, álmodok, itt mindenki csehnek gondol, amikor szóbakerül, hogy nem itt születtem, elképednek. De ugyanez volt a helyzet szinte minden országban, ahol voltam. Nyelvet jól megtanulni tankönyvböl, nem az adott nyelverületen nem lehet, még a kéttannyelvü gimnáziumok sem igen alkalmasak erre, mert ott is csak pár anyanyelvi tanár van, az ember nincs rákényszerítve, hogy anyanyelvként használja a nyelvet, mint egy olyan környezetben, ahol senki sem ért a nyelveden, használható szótár sem létezik rá, hanem úgy tanulod meg, mint a csecsemök. | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
