NAPLÓK: Ollram Csaba
Legutóbbi olvasó: 2026-09-19 19:16 Összes olvasás: 27050| 4. | [tulajdonos]: Gregory Corso | 2015-05-22 07:12 |
Ucello
Eörsi István fordítása
Sose
halnak ők meg azon a harcmezőn s a farkasok árnya se szedi őket össze mint zsineg
a
kévét a teljes látkörön csak várják a csatahulladékot Nem lesz ott halott
hogy kifeszítse lötyögő hasukat
se püffedt lovak halma hogy vérben forgassa
ragyogó szemüket vagy hullaevésre csábítsa őket Inkább éhen zordulnának őrült
nyelvvel
mintsem elhinnék hogy senki se hal meg azon a mezőn Sose hal meg,
aki ily összefonódva küzd
lihegés lihegésbe szem a szembe dülled meghalni
lehetetlen moccanni is fény nem üt át se buzogányos kar nincs más csak paripát
túlziháló paripa ragyogó pajzs a pajzson egy sisakos szem pont-sugarától csillog
valamennyi ó de nehéz itt az összefont lándzsák közé zuhanni
S azok a zászlók!
dühösen zúdítják jelvényeiket az ég irtásain át! Vélnéd hogy a leghidegebb folyóknál
festette seregeit
vaskoponyák sora villog a sötétben Vélnéd hogy senkisem
halhat meg itt
valamennyi harcos szája dal-palota valamennyi vasököl álmatag
gong buzogány
zenget buzogányt mint az arany kiáltásai hogy vetném magam
én is ilyen harcba! Ezüst férfi fekete lovon vörös lobogóval csíkos
lándzsával
meg sose halni, örökkön élni
festői háború arany hercegeként |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
