NAPLÓK: az utolsó alma
Legutóbbi olvasó: 2025-10-31 11:00 Összes olvasás: 82922| 649. | [tulajdonos]: 1749 | 2020-11-28 16:30 |
Egy most készülő fordításból
"Az én módszerem az, hogy egyfajta nyersanyagot állítok elő meghatározott idő alatt, aztán ezt a nyersanyagot évekig forgatom magamban, mint egy kelesztőben; időnként átgyúrom, lenyesegetek belőle részeket, visszateszem pihenni, újra előveszem stb. Csakis úgy tudok a szövegtől kellő távolságot tartani, ha nem írok le rögtön mindent, és nem adom ki azonnal, amit leírok. Évek telnek el, mire az írásaim publikálásra kerülnek. Az Utazás Indiába című regényemet például 2002 körül írtam, de csak 2010-ben jelentettem meg. Egy ilyen nyolc-kilencéves kihagyás lehetővé teszi, hogy a külvilág közvetlen hatásaitól független maradhassak. Én soha nem aggódom, hogy mikor készül el a következő kötetem. Mindig van néhány évekkel korábban megírt könyvem, amit még nem publikáltam. Ez megnyugtat. Nem érzek semmilyen külső nyomást, és azt hiszem, ez egyfajta sztoikus hozzáállás is a részemről, ami mindig jellemző volt rám. Így lehet nyugodt szívvel különbséget tenni jó és kevésbé jó között." |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
