NAPLÓK: Gyakorlótér
Legutóbbi olvasó: 2024-05-11 14:57 Összes olvasás: 13754| 13. | [tulajdonos]: szonett | 2018-10-13 21:11 |
Jó estét kívánok!
Ez itt a gyakorlótér. Nem versengés, hanem műhelymunka.
Hetente választunk egy versformát.
Az a feladat, hogy a feltett példák mintájára ki-ki alkosson verset és küldje be ide.
A hét nap elteltével leszüreteljük a termést.
A második hét versformája a szonett.
Petrarca (1304-1374) és Shakespeare (1564-1616) volt a legnagyobb klasszikus művelője.
Jambikus lejtésű 14 sorból áll, általában két quartinára (négysoros szakasz, mely általában 10-11 szótagos, de előfordul 9-10 szótagos is) és két terzinára (ugyanolyan szótagszámú három soros szakasz) tagolva.
Petrarcánál az alapforma rímképlete:
a b a b // a b a b // c d e // c d e
(az utolsó hat sor előfordul c d c d c d képlettel is)
vagy
a b b a // a b b a // c d e // c d e
Íme két példa, az első Petrarcától, Sárközi György fordításában, a második tőlem.
Francesco Petrarca
XXXV.
Magánosan, mélázó baktatással
Magánosan, mélázó baktatással
járom a csöndes, elhagyott mezőket,
s szemem vigyázva les, nagy kerülőket
teszek, hogy embernek nyomát se lássam.
Nem tudom elterelni semmi mással
arról, mi immár oly szembetűnő lett,
figyelmük: csüggedésem mind erősebb,
s arcomon ég, hogy lelkem telt parázzsal:
úgy hogy, hiszem, a hegyek és a dombok,
folyók és erdők tudják már, miféle
rejtett siralmú élet az enyém is.
De bármi zord s vad utakon bolyongok,
nincs oly vad út, hol Ámor ne kísérne,
vitázva és perelve, ő is, én is.
(Sárközi György fordítása)
**
És hogy
Ezek a ma is hihetetlenül
felkunkorult röppályaívek
meg a nem mindegy ki neve kerül
előbbre kapaszkodni hívek
avagy az ég már egy eszmét se bír meg
önként a barna latyakba merül
és hogy örülhess majd egy halálhírnek
elkotorászgatsz sorsodon belül
Ezek az egymást ellenőrző
hálózatrétegecskék mint a géz
látszódj ne látszódj eltűnsz visszatérsz
fertőtlenítetten fertőző
átvérző korrekt elvhű tiszta kéz
ha katapultált részből az egész
**
Október 20-áig várjuk a szonetteket!
A kövtkező versforma a villanella lesz.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
