NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2024-05-14 08:54 Összes olvasás: 5369865285. | [tulajdonos]: words come easy | 2022-07-09 08:34 |
Annyiszor futok bele abba a nehézségbe, hogy egy csomó dolognak nem tudom a nevét. Sőt, azt sem tudom, hogy van-e neve, vagy csak valamiféle nehézkes körülírással lehet megnevezni. Ez utóbbi persze inkább valamiféle önfelmentés, hiszen a lelkem mélyén sejtem, hogy gyakorlatilag mindennek van neve, mindenre ráillik egy különös, általam nem ismert szó. És hogy bonyolultabb legyen a dolog, az sem kizárt, hogy a szót ismerem, de nem tudom, melyik tárgyra vonatkoztassam.
Erre itt van a tobzódás a McCarthy könyvben. Csak kapkodom a fejem.
fonatolt betétű hajlékony tömlő kapcsolótömlő csőékház állókorcos fémtető szelepszár állítható pofás félholdas csavarkulcs
Töröm a fejem, hogy honnan a bánatból ismeri ezeket a kifejezéseket az író és honna a fordító, aki nem más, mint Totth Benedek. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!