NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2026-08-17 13:01 Összes olvasás: 712088| 6327. | [tulajdonos]: Zweig | 2026-08-16 15:50 |
Néhány napja bukkantam rá a könyvtár által elvihetővé tett könyvek között Stefan Zweig: Búcsú a tegnaptól című művére. A magamhoz vett példány 1945-ben jelent meg Mészáros Károly fordításában. Aki ismeri, feltehetően a Tandori Dezső által készített új fordításban ismeri, melynek címe: A tegnap világa.
Szándékosan ezt a korábbi változatot fogom elolvasni, valami visszafogott ódonság van benne. Rákerestem az interneten a műre, és a Molyon nagyon jó megjegyzéseket találtam. Szokás szerint idézetek is szerepelnek a könyvre vonatkozó anyagban, íme egy közülük, elképesztően aktuális:
"Egyetlen megoldás maradt: elbújni a csigaházban, s hallgatni, míg odakint a többiek tombolnak."
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
