NAPLÓK: A fény nem publikus
Legutóbbi olvasó: 2023-11-30 04:46 Összes olvasás: 5136| 174. | [tulajdonos]: Fűri Mari fordítás | 2023-11-17 13:33 |
William Butler Yeats
A dooney-i hegedűs
Ha én hegedülök Dooney-ban,
Hullámzik az utcákon a nép.
Pap a bátyám meg a kuzinom,
De ki víg, a muzsikámra lép.
Kedves bátyám meg a kuzinom
Könyveiben csak ima lehet;
Én a daloskönyvem lapozom,
Mit az ember vásárba vehet.
Ha az időnk idelent kitelt,
Szent Péter vár minket odafenn;
Gyertek beljebb öreg madarak,
S kaput nyit majd, de előbb nekem;
Hisz mindig a vidámak a jók -
Ha meg nem, hát ahhoz hiba kell;
Szereti, ki víg, a hegedűt,
Örül, ki vidám, ha táncra kel;
Ha odafenn a nép észrevesz,
Felismeri, ki is vagyok én:
"De hisz ez a dúni hegedűs",
S már porzik is az égi födém.
Fűri Mária |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
