DOKK


 
2843 szerző 39292 verse
dokk.hu irodalmi kikötő :: alapítva 2000-ben
Bejelentkezés
KIEMELT AJÁNLATUNK

Dobos Krisztina
  Aki a kórházkertben lakott
Új maradandokkok

Tímea Lantos: utcakép
Albert Zsolt: Hátha
Szőke Imre: Elárulom hát
Egry Artúr: kést tart a kéz (Csontváry Kosztka Tivadar: Almát hámozó öregasszony 1894)
Albert Zsolt: Hátha*
Szakállas Zsolt: Így tűntünk el...
Szakállas Zsolt: mátrix
Szőke Imre: Ötven évvel később
Bara Anna: Apám útja - 2. verzió
Szilasi Katalin: A titok
FRISS FÓRUMOK

Gyurcsi - Zalán György 1 órája
Ötvös Németh Edit 2 órája
Szakállas Zsolt 2 órája
Nagyító 2 órája
Tóth Gabriella 3 órája
Duma György 3 órája
Csapó Angéla 4 órája
Szilasi Katalin 9 órája
Albert Zsolt 12 órája
Ligeti Éva 13 órája
DOKK_FAQ 18 órája
Tímea Lantos 1 napja
Serfőző Attila 1 napja
Bátai Tibor 1 napja
Mórotz Krisztina 1 napja
Gyors & Gyilkos 2 napja
Szőke Imre 3 napja
Tamási József 3 napja
Ilies Renáta 4 napja
Mátay Melinda Mária 4 napja
FRISS NAPLÓK

 Minimal Planet 14 perce
Bátai Tibor 46 perce
Vezsenyi Ildikó Naplója 2 órája
az utolsó alma 12 órája
Janus naplója 1 napja
az univerzum szélén 1 napja
Dokk-verspályázat 2 napja
akvamarin 2 napja
Nyakas 2 napja
Gyurcsi 2 napja
A vádlottak padján 3 napja
ELKÉPZELHETŐ 3 napja
nélküled 4 napja
Hetedíziglen 4 napja
útinapló 4 napja
BECENÉV LEFOGLALÁSA
VERSKERESő

Részlet a versből:
SZERZőKERESő

Szerző névrészletre:
FÓRUMKERESő

Szövegrészlet:
FOTÓK
Hetedíziglen bloggernek 4 feldolgozatlan üzenete van.
Kezelésükhöz itt léphet be.


NAPLÓK: Hetedíziglen
Legutóbbi olvasó: 2025-09-06 23:26 Összes olvasás: 396334

Korábbi hozzászólások:  
7860. [tulajdonos]: szavak2025-08-28 06:20
Sziasztok!

Kutyafuttában, a szavak: láng, sír, kocsma, kék, fehér, fekete, hang

Majd Jövök, amint tudok.

Üdv: A.

Olvasói hozzászólások nélkül
7859. Francesco de Orellan: Játék+Vezetés2025-08-28 04:34
A következő játékvezető: Annuska

7858. [tulajdonos]: Eredmény[tulajdonos]: Játék2025-08-26 22:57
Kedves Játékosok!
Megszületett a végeredmény!
A következő fordulót Annuska vezetheti, gratulálok!
A pontok alakulása:
Simf: 3
Annuska: 1,5
Moha: 1
Szilasi Kati: 0,5

Emlékeztetőül a szavak:
Valamikor, élek, óceán, ragyogás, keres, vissza, száj
melyek Pablo Neruda verséből valók:

Visszatérek

Valamikor, vándor, légy férfi vagy nő,
akkor, ha már nem élek,
itt keress, itt keress csak engem,
a kő s az óceán közt,
a tajték
viharzó ragyogásán.
Itt keress, itt keress, csak engem,
mert ide térek vissza, szót se ejtve,
hang nélkül, száj nélkül, ragyogva,
ide térek majd vissza, hogy a hullám
szilaj szívének
dobogása legyek,
itt leszek elveszendő s itt találsz rám:
itt leszek tán majd kővé s néma csönddé.
(Somlyó György fordítása)

A szavak eredetére is Annuska lelt rá, neki jár a pirospont!
Köszönöm a részvételt, köszönöm a szavazatokat, és külön köszönöm Moha gratulációját!
Következő fordulóra fel!
És lenne még egy speciális kérdésem, Annuskához, vajon lenne-e kedve lefordítani ezt a verset, újra, a saját szavaival? Nagyon kíváncsi lennék rá!

Simf


1. Ötvös Németh Edit    szavazott:
a régvolt tornaórák emlékére

valamikor
nem tudtam magasat ugrani
a léc folyton leesett
kerestem a technikát
amikor én is nevetek
sok kereplő szájat láttam
ez már megint elesett !

most egy óceánban élek
ragyog a zöld üvegfal
visszanézni az álmom félek
hátha megtalál újra az a dal


2. Simf        szavazott: Annuska, Szilasi Kati, Moha
Élek

Vagyok az örök visszatérés,
pernye és humusz gyermeke.
Vagyok az axonok kapcsolódása,
izmok összehúzódása.
Vagyok a száj, mi csecset rág,
majd keblet csókol.
Vagyok a nyomtató ló,
a zabolátlan paripa.
Vagyok a kibomló tavasz,
az olvadó nyár, a vacogó tél.
Vagyok a kilincs, az ajtó,
s a terem, ahová nyílik.
Vagyok a semmitől
duzzadó mindenség.
Vagyok a keresés,
végzetek sodródó Ulyssese.
Vagyok a ma,
és minden tegnapom.
Vagyok az óceán,
fogyó sejtjeim tengere.
Vagyok a metamorfózis,
az egyszerűből a bonyolultba,
és vissz.
De ha nem vagyok,
leszek-e valamikor ragyogás,
bármilyen csillag, bárki egén is?



3. Francesco de Orellana    szavazott:
holnap kora reggel

elmúlt a ragyogás
már senki sem keres
vissza adom ne félj
picit már visszeres
valamikor tudtam
hol van az óceán
míg élek elkísér
egy nagy vigyorgó száj


4. Szilasi Katalin        szavazott: ÖNE 0,5

Ne keress...

Ne keress engem
se az óceán mélyén,
se a nyirkos föld alatt.
Visszaidézném
valamikori csodás
életünk, de nem szabad.
A fény szememben
túlvilági ragyogás,
s fogynak számból a szavak.

5. Moha    szavazott: ÖNE 0,5
[Valamikor könnyebb]


Valamikor könnyebb, élek, vagyok,
lassan mosom ki sziklazátonyom,
a nap megeste óceán ragyog,
a vén kujon elfér egy lábnyomon.

Valamikor rosszabb, keress meg, élek,
nem lépek vissza éjsötét vizekbe,
retteg, ki látta már száját a légnek,
a jelzőfény is partra fut sietve.


6. Annuska    szavazott: Fran, Simf 0,5
Vissza

Mindegy, mi nyeli el a fényt,
óceán mélye vagy éjszaka szája,
ki a ragyogást belül hordja,
és szilárd pontot keres, a sivatag
közepéről is visszatalál valamikori
önmagához, a sziklaélek közé.





Olvasói hozzászólások nélkül
7857. Annuska: szavazás2025-08-26 21:51
2.

7856. [tulajdonos]: Játék[tulajdonos]: Játék2025-08-26 21:45
Kedves Játékosok!
Egyik játékosunk még nem szavazott, de bármely erre járó olvasó is szavazhat!

Simf

Olvasói hozzászólások nélkül
7855. Szilasi Katalin: Szavazat2025-08-26 09:26
Szilasi Katalin

2.

Olvasói hozzászólások nélkül
7854. Francesco de Orellan: Savazat2025-08-26 08:54
6.ra szavazok

Olvasói hozzászólások nélkül
7853. Edit: vers2025-08-26 05:58
4-0.5p
5-0.5 p

Olvasói hozzászólások nélkül
7852. Moha: szavazás2025-08-26 04:26
2-es, gratulálok!

7851. [tulajdonos]: JátékSimf: Játék2025-08-25 22:38
Kedves Játékosok!
Végül csak befutott az annyira várt hatodik!
Íme, olvassátok őket, szavazzatok!
A forrásra még mindig lehet tippelni!

Simf

Emlékeztetőül a szavak:
Valamikor, élek, óceán, ragyogás, keres, vissza, száj


1.
a régvolt tornaórák emlékére

valamikor
nem tudtam magasat ugrani
a léc folyton leesett
kerestem a technikát
amikor én is nevetek
sok kereplő szájat láttam
ez már megint elesett !

most egy óceánban élek
ragyog a zöld üvegfal
visszanézni az álmom félek
hátha megtalál újra az a dal


2.
Élek

Vagyok az örök visszatérés,
pernye és humusz gyermeke.
Vagyok az axonok kapcsolódása,
izmok összehúzódása.
Vagyok a száj, mi csecset rág,
majd keblet csókol.
Vagyok a nyomtató ló,
a zabolátlan paripa.
Vagyok a kibomló tavasz,
az olvadó nyár, a vacogó tél.
Vagyok a kilincs, az ajtó,
s a terem, ahová nyílik.
Vagyok a semmitől
duzzadó mindenség,
Vagyok a keresés,
végzetek sodródó Ulyssese.
Vagyok a ma,
és minden tegnapom.
Vagyok az óceán,
fogyó sejtjeim tengere.
Vagyok a metamorfózis,
az egyszerűből a bonyolultba,
és vissza,
De ha nem vagyok,
leszek-e valamikor ragyogás,
bármilyen csillag, bárki egén is?



3.
holnap kora reggel

elmúlt a ragyogás
már senki sem keres
vissza adom ne félj
picit már visszeres
valamikor tudtam
hol van az óceán
míg élek elkísér
egy nagy vigyorgó száj


4.
Ne keress...

Ne keress engem
se az óceán mélyén,
se a nyirkos föld alatt.
Visszaidézném
valamikori csodás
életünk, de nem szabad.
A fény szememben
túlvilági ragyogás,
s fogynak számból a szavak.


5.
[Valamikor könnyebb]


Valamikor könnyebb, élek, vagyok,
lassan mosom ki sziklazátonyom,
a nap megeste óceán ragyog,
a vén kujon elfér egy lábnyomon.

Valamikor rosszabb, keress meg, élek,
nem lépek vissza éjsötét vizekbe,
retteg, ki látta már száját a légnek,
a jelzőfény is partra fut sietve.


6.
Vissza

Mindegy, mi nyeli el a fényt,
óceán mélye vagy éjszaka szája,
ki a ragyogást belül hordja,
és szilárd pontot keres, a sivatag
közepéről is visszatalál valamikori
önmagához, a sziklaélek közé.




Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!




Kedvenc versek

1 Major Imre: 2015. 05. 11. 16 óra 33 perc 09 másodperc - hétfő
Mások kedvenc versei

2025-06-02 18:30 Jók
2024-05-30 08:23 l
2024-01-06 21:31 Sokadik
2023-07-15 16:45 Kosztolányi M. szerint
2023-07-10 12:57 Genovéva ajánlása
2022-10-13 10:07 lilis
2022-05-13 09:03 lili
2021-11-05 08:42 lista
2020-11-27 16:47 Kedvenc verseim
2020-09-25 22:55 furim
ÚJDONSÁGOK a dokkon

2025-09-06 23:33   Napló: Minimal Planet
2025-09-06 23:10   Napló: Minimal Planet
2025-09-06 23:01   Napló: Bátai Tibor
2025-09-06 22:45   új fórumbejegyzés: Gyurcsi - Zalán György
2025-09-06 22:08   új fórumbejegyzés: Gyurcsi - Zalán György
2025-09-06 21:36   új fórumbejegyzés: Ötvös Németh Edit
2025-09-06 21:29   Napló: Vezsenyi Ildikó Naplója
2025-09-06 21:08   új fórumbejegyzés: Szakállas Zsolt
2025-09-06 20:57   NAGYÍTÓ /Duma György:Szegény gazdagok/
2025-09-06 20:43   új fórumbejegyzés: Tóth Gabriella