Natalie DanaiszNatalie Danaisz költőnek 7 feldolgozatlan üzenete van.
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
86. 85. 84. 83.
| 2019.12.18 10:51 | natalie.danaisz@gmail.com -- re: meo | apám*
|
Válasz erre
Előzmény | a fehér csend a gyász színére utal, a fehér gyászéra, meg talán bennem Jézus arcára, a magam értelmezésében.
ahogy ültem ott apám ágyánál, Jézushoz imádkoztam, mert tudtam, hogy ember nem segíthet. nem az életért könyörögtem, inkább megváltásért, ha lehet. az erősen oxigénhiányos állapotban apám olykor felnyögött, vagy hörgött, inkább ez a pontosabb kifejezés. az utolsó mondatai egyikében pedig azt kérdezte tőlem, látom-e a madarat az ablakpárkányon... talán tényleg volt ott egy madár.
.
Kedves Dezső Márton, minden múlik. nem baj, ha ez is. | 82. 81. 80. 79.
| 2019.12.17 08:02 | natalie.danaisz@gmail.com -- re: meo | hála
|
| Válasz erre | ma eltemetem apámat. milyen különös, éppen ma. ez egy tíz éves írás. ma eltemetem. az orvos tíz évet tévedett. néha tévedünk.
köszönöm a meo-t. | | A fenti posztra érkezett válaszok: Bara | 78. 77.
| 2019.12.16 22:51 | Filip Tamás - szerki -- meo | hála
|
| Válasz erre | Elég sok kórház-vers van a Dokkon, szinte önálló műfajjá vált. Gyakori, hogy valakinek az elvesztéséről szól a vers, itt szerencsére "csak" egy kérdés van a középpontban. Biztosan jó kérdés, akár elég is lehetne egy vershez.
Úgy érzem azonban, hogy ez a szöveg nagyon kevés vers-szerű elemet hordoz. | 76. 75. 74. 73.
| 2019.10.16 23:31 | Fűri Mária - szerki -- re: meo | A vak lány
|
Válasz erre
Előzmény | Köszönöm a fordítást.
Én A vak lánnyal (Die Blinde) hasonlítottam össze a verset, nem A megvakuló lánnyal (Die Erblindende); így nem olyan látványos a Rilke vers és az 'újragondolás' között a különbség. De így is megvan, és a különbség így is érdekes.
Talán jó lenne más címet adni az átiratnak, a címben is jelezve, hogy 'újragondolás'. | 72. 71.
| 2019.10.16 16:57 | _Natalie_ -- re: meo | A vak lány
|
| Válasz erre | Köszönöm szépen.
Az a "mint", valójában "mit" szeretett volna lenni. Nem vettem észre a hibát. Kérem, ha lehet, javítsa ki.
Van egy nagyon szép változat erre a Rilke-versre. Az nem az enyém, de egyszerre született ezzel. Megmutatom hozzászólásban, ha érdekli. | | A fenti posztra érkezett válaszok: Fűri Mária - szerki | 70.
| 2019.10.16 09:22 | Fűri Mária - szerki -- meo | A vak lány
|
| Válasz erre | A második versszak első sorában a 'mint', ha szándékos, nekem nehezen értelmezhető.
A versben sok a ragrím, a ritmus sem szabványos, a sorokat egy lélegzetre kell elmondani -- mégis különleges. Fordított utat jár be a lírai én, mint Rilke A vak lányban: ott a külső világ kizárásával megteremtődik egy új belső világ, amely mindent megad a régi helyett. Itt a főhős elhagyja a saját belső világát, és a külső világgal próbál kapcsolatot teremteni. Ehhez ott kell hagynia önmagát, el kell indulnia a többiekkel/többiek után. Legalábbis az én olvasatom ez, és köszönöm az élményt, amit a verssel való foglalkozás jelentett. Nálam marad. | 69. 68. 67. 66. 65. 64. 63.
| 2019.09.28 20:42 | Mórotz Krisztina -- re: meo | fénycsepp
|
Válasz erre
Előzmény |
A fénycseppet én is érzem a fáim alatt... Nem rossz, tuajdonképpen impesszó, pillanatnyiság ami csuán ebből áll.
Nekem benne van a rétem, a rétem kérgén a fák csillanása... a végtelen egy cseppben, Én épp ezért tartom késznek.
Mórotz
| | A fenti posztra érkezett válaszok: _Natalie_ | 62. 0 25 50 75 |
|
