NAPLÓK: PÁLÓCZI: BRÜSSZELI CSIPKE
Legutóbbi olvasó: 2025-08-24 06:08 Összes olvasás: 57854| 453. | [tulajdonos]: MESSAGE | 2025-06-19 10:03 |
Tegnap ezt üzentem Filip Tamásnak a facebookon
A nagybetűk az ottani stílusom szalagcímeinek felelnek meg. Nem kiabálok velük csak kiemelek.
------------
FILIP TAMÁS FIGYELMÉBE!
AKI EGYSZER, TALÁN FÉLREÉRTETT SZAKMAI OKBÓL, AZZAL VICCELT (NEM EZEKKEL A SZAVAKKAL, DE EBBEN AZ ÉRTELEMBEN EGY DOKK-EST KAPCSÁN), HOGY MAJD PONT ÉN FOGOM MEGÉNEKELNI, HOGY "MI VAN".
ATTÓL TARTOK "IGAZA" LESZ (BÁR CSAK NE LENNE)!
SZOMBATHELYEN ÉN ÍGY ÜNNEPELTEM A MAI BLOOMS-DAY-T.
Egyre közismertebb, hogy Európában június 16-án van a Blooms-day elnevezésű James Joyce ünnep. A híres író regénye az Ulysses egy nap történetéről szól. S ez a nap azért Bloom napja. mert a főhősét, egy magyar zsidót Bloomnak hívják benne. Aki Szombathelyen, a képen látható házban született. Ezért ma már Dublin (ahol Joyce született) és Trieszt mellett (ahol élt és írt) Szombathelyen is van életnagyságú szobra. Itt a falból lép elő.
Európa-szerte ünnepelnek e napon a Joyce-rajongók. Ki így ki úgy.
Vannak párok, akik Joycenak és feleségének öltöznek korabeli ruhákban és úgy sétálnak a tengerparton.
Mivel Joyce egyben nyelvzseni volt, aki a világnyelveken kívül megtanult holt nyelveket és helyi ritkaság nyelveket is, nyilván örülne annak, hogy én ma törökül és magyarul énekeltem "neki" háború ellenes dalokat. (Állítólag tűrhető a török kiejtésem.)
A török szöveg fordítása ez: C'anakkale városában/ meglőttek engem.// C'anakkale városában meglőttek engem.// Ölmeden = "halatlan" Tehát: "Még meg sem haltam. Úgy temetnek el. Ó, én ifjúságom. Ejha! / Még meg sem haltam úgy temetnek el. Ó én ifjúságom. Ejha".
Ha a dalokat is hallani akarjátok, ne a képre, hanem a lenti linkre klikkeltetek.
Ezt a produkciómat most hármas főlé-re osztályozom.
Még mindig rossz a légzéstechnikám, kapkodom a fejemet és pontatlanul intonálok. Ezek miatt járok énektanárhoz. Gyakorolni gyakorolni és gyakorolni kell. Az alapadottság még megvan... Már amennyi megmaradt az eredetiből, de másnak még ennyije sincs.
(Ehhez a műfajhoz persze folytatni kell a lefogyásomat is, amiben egyelőre félúton vagyok - jobban veszi ki magát...)
Az más kérdés, hogy csak azoknak adja ki, akik fent vannak a facebook-on. Mindegy: kalandra fel!
https://www.facebook.com/groups/309179326907749 |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
