NAPLÓK: PÁLÓCZI - SZABADVERSTAN II.
Legutóbbi olvasó: 2025-05-20 21:23 Összes olvasás: 7272| 54. | [tulajdonos]: AJÁNDÉK A HERCEGNEK | 2025-05-11 10:53 |
FOLYTATOM A KÉTNYELVŰ TWITTER-KÉPESKÖNYVEM MEGÍRÁSÁT (AJÁNDÉK A HERCEGNEK CÍMMEL)
Most már az unokáimnak készül. Amikor elkezdtem angolul írni egy irodalmi sértődés miatt, fogalmam sem volt arról, hogy egyszer Londonban fognak megszületni. (Uram! Ezt azért "nem kellett volna"!)
----------------------------------------------
IN THE GARDEN
"I am learning to see!" /Rilke/
- Do you see this blade of grass?
- Yes.
- What do you see through it?
- Grass seed.
- And more?
- A rain cloud.
- Where?
- In the water drop.
- On the seed?
- On its dried root, where it will arrive late.
.....................
KERTBEN
"Látni tanulok"! /Rilke/
- Látod azt a fűszálat?
- Igen.
- Mit látsz általa?
- Fűmagot.
- És még?
- Egy esőfelhőt.
- Hol?
- A vízcseppben.
- A magon?
- Elszáradt gyökerén, ahová majd késve érkezik.
upload facebook pictures
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
