NAPLÓK: mix Legutóbbi olvasó: 2025-11-21 12:12 Összes olvasás: 162180| 475. | [tulajdonos]: furim | 2018-11-19 13:49 | Yeats, William Butler
Levelek hullása
Nem hoz az ősz már szerelmes levelet
Kinn a kévékben egér sem lapul
Sárgák felettünk mind a falevelek
Sárga az avar is, ami földre hullt
A szerelem múlik, ez az a fájó ok
Hogy lelkünk szomorú, megviselt, kopott
Hervadó arcodra ez a búcsúcsók
Váljunk el, mielőtt szenvedélyünk halott
Fordítottam: most
https://tollmix.blogspot.com/2018/11/yeats-william-butler-levelek-hullasa.html | |
| 474. | [tulajdonos]: október, november :) | 2018-11-09 22:47 | http://ahetedik.hu/kategoriak/versek/item/3194-a-fonokasszony.html
http://ahetedik.hu/kategoriak/versek/item/3247-bevegzetlenul.html | |
| 473. | [tulajdonos]: ... | 2018-10-30 08:39 | A rövid felértékelődik
De nem mindenkinek való
Egyéniségünk foglyaként
Ami miránk nem szabható
Ne öltsük fel. Ha szűk ha bő
Ha rózsás pöttyös mell alatt
Húzódik a szabásvonal
Áldozzunk rá és másikat
Keressünk sürgősen magunknak
Mindegy szekrény ládafia
Ahonnan végül kikerül --
TUDD, mi jó neked, Hermina
| |
| 472. | [tulajdonos]: ... | 2018-10-28 20:14 | Bocsánat most nem dokkoltam
Mert az agyamat blokkoltam | |
| 471. | [tulajdonos]: :) | 2018-10-22 14:51 | Boszorkány lettem azt hiszem
Mégis tied marad szivem | |
| 470. | [tulajdonos]: jav. 468 | 2018-10-19 11:24 | Vicces ahogy utálják egymást
Ahelyett hogy mondanák: haggy most | |
| 469. | [tulajdonos]: jav. 468 | 2018-10-19 11:19 | Olyan vicces hogy utálják egymást
Ahelyett hogy mondanák: haggy most | |
| 468. | [tulajdonos]: ... | 2018-10-19 11:17 | Olyan vicces ahogy utálják egymást
Ahelyett hogy mondanák: haggy most | |
| 467. | [tulajdonos]: Bakos Fanninak | 2018-10-16 23:06 | csak és kizárólag a téma hasonlósága miatt, és lehet, hogy még ez sincs kész. :)
Emily Dickinson
Halál volt? Hiszen felálltam
Halál volt? – hiszen felálltam
S a holtak fekszenek
Éj volt? – a déli harangok
Nyújtottak nyelveket
Fagy volt? az én húsomban
Sirokkó melege
Tűz volt? márvány lábaimon
A szentély hidege
Vagy mindez együtt. Alakok,
Akik jöttek felém,
Várták a temetésüket,
S köztük volt az enyém –
Kimetszették, berámázták,
– Az ám – az életem
Kulcs kellett a lélegzéshez
S éjfélkor mintha nem
Ütött volna egy óra sem
S csak Űr körös-körül
Reggel fagyott, nem érezte
Szívverését a Föld,
S a hideg káosz – borzalom –
Nem volt semmi esély,
Se Földről biztató jelek –
Csak kétségbeesés
Fordította Fűri Mária
It was not Death, for I stood up,
And all the Dead, lie down–
It was not Night, for all the Bells
Put out their Tongues, for Noon.
It was not Frost, for on my Flesh
I felt Siroccos–crawl–
Nor Fire–for just my Marble feet
Could keep a Chancel, cool–
And yet, it tasted, like them all,
The Figures I have seen
Set orderly, for Burial,
Reminded me, of mine–
As if my life were shaven,
And fitted to a frame,
And could not breathe without a key,
And ‘twas like Midnight, some–
When everything that ticked–has stopped–
And Space stares all around–
Or Grisly frosts–first Autumn morns,
Repeal the Beating Ground–
But, most, like Chaos–Stopless–cool–
Without a Chance, or Spar–
Or even a Report of Land–
To justify–Despair
It was not Death, for I stood up (510) by Emily Dickinson - Famous poems, famous poets. - All Poetry
https://allpoetry.com/poem/13587479-It-was-not-Death–for-I-stood-up–510–by-Emily-Dickinson | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
