NAPLÓK: Metz-Művek Legutóbbi olvasó: 2025-06-21 23:19 Összes olvasás: 27801Olvasói hozzászólások nélkül| 26. | mos: átirat | csödö: namost | 2016-05-29 20:43 | a defining the magic c. versének az átirata ez (női változat az én képemre). még alakítgatom, úgyhogy szívesen fogadok minden 5letet. a vége az neked és nekem, csak nem teszem ki a vesszőt, mert azt akarom, hogy a te, én egyet jelentsen, de mégse legyen nekünk, még azon is gondolkodom, hogy egyáltalán nem központozok, a mondatok sorrendje sem végleges még.
beteszem a magyar fordítását (jó lett) összehasonlítás céljából.
A varázslat meghatározása (Magyar)
A jó vers olyan, mint a hideg sör
mikor megszomjazol
A jó vers olyan, mint a forró
pulykás szendvics mikor megéhezel
A jó vers fegyver
amikor bekerít a tömeg
A jó vers valami amivel
keresztülsétálhatsz a halál
utcáin
A jó verstől úgy olvad el a halál,
mint a forró vaj
A jó vers bekeretezi a kínt
és felakasztja a falra
A jó verssel képes vagy talpaddal
megérinteni Kínát
Egy jó vers szárnyalásra készteti
a megzavart agyat
Egy jó vers megsegít, hogy
Mozarttal kezet rázhass
Egy jó vers lehetővé teszi,
hogy az ördöggel kockázz
és nyerj
Egy jó vers mindenre képes
és ami a legfontosabb
Egy jó vers tudja mikor kell
abbahagyni
Gyukics Gábor
| |
Olvasói hozzászólások nélkül| 25. | csödö: namost | [tulajdonos]: jó vers | 2016-05-29 19:44 | | rohadtul nem tudok ezzel a szöveggel mit kezdeni. olyan, mintha már olvastam volna, dezsavű, de buk-nál nem jut eszembe, hogy lenne-e ilyen. a poem is a city beugrott, de az (ő) másként közelíti meg a kérdést. milyen hányadban írtad ezt te? lehet ilyet kérdezni? meg az utolsó sor. elsőre nem azt értettem, amit jelent. talán nem is tudom, hogy mit jelent, bár ez betudható lehet annak, hogy ma túl sok idegméreg került a szervezetembe. hopp, megint magamról beszélek. de tényleg, az utolsó sort képtelen vagyok értelmezni, a szavak mintha más jelentést formálnának ebben az egymásutánban, mint amit. tudsz erre válaszolni? | |
| 24. | [tulajdonos]: jó vers | 2016-05-29 16:53 | Bukowski magic
egy jó vers ellenségeid torkára kés
egy jó vers elveszi a halál ízét
egy jó vers kitölti az ürességet a térben
a jó vers olyan, mint egy többszörös orgazmus
egy jó verstől formát kap a létezés
egy jó verssel új ruhát varrhatsz az emlékeidre
egy jó vers olyan, mint a fű, megnyugtat és
felszabadít
egy jó verssel képes vagy megérinteni a Teremtőt
egy jó vers neked nekem
| |
Olvasói hozzászólások nélkülOlvasói hozzászólások nélkülOlvasói hozzászólások nélkülOlvasói hozzászólások nélkül| 20. | csödö: de | mos: igen | 2016-05-26 23:22 | | ez egy nagyon finomhangolású kérdés, ily mód csak megérzésre, vagy akár a mostomra, hangulatomra azt mondom, hogy szerintem akár maradhat is benne. akár akár. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 19. | mos: igen | nélküled: ne | 2016-05-26 17:17 | köszönöm, n, én is arrafelé hajlok, aztán másképp gondolom.
csödö? | |
Olvasói hozzászólások nélkülOlvasói hozzászólások nélkül
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
