Pálfy Gabriella : A paraszt (laza fordítás!)


 
2856 szerző 39896 verse
dokk.hu irodalmi kikötő :: alapítva 2000-ben
Bejelentkezés
KIEMELT AJÁNLATUNK

Demény Péter
  Egy fehér papírlap
Új maradandokkok

Türjei Zoltán: Magamból téglákat égetek
Jusztin-Horváth Dorottya: Tenger
Szilasi Katalin: "Valahol Európában" - 2026(jav.)
Francesco de Orellana: én oda fel nem megyek
Tamási József: jelolvasás
Francesco de Orellana: két lábbal ülök a szélén (áramvonalasított verzió)
Karaffa Gyula: Korán
Tamási József: error
Bátai Tibor: egy-ügyű sorok [három tételben ugyanarról]
Türjei Zoltán: Bőrön belül
Prózák

Molnár Attila: Tibitebitangó (jav.)
Zima István: A másik is
Pintér Ferenc: 230 éves a láthatatlan kéz
Béla Péter: GASZTROMÁK
Szilasi Katalin: Gondolatban
Péter Béla: Halál a kukoricásban
Péter Béla: Tüzérrózsi, Mozi!
Pintér Ferenc: Asszisztens akarok lenni (Állásinterjú)
Pintér Ferenc: Billy és a rózsapatron (A westernfilmről)
Tamási József: Ferike
FRISS FÓRUMOK

Pintér Ferenc 3 perce
Ur Attila 3 perce
Tamási József 8 perce
Burai Katalin 11 perce
Francesco de Orellana 12 perce
Horváth Tivadar 13 perce
Zima István 17 perce
Bátai Tibor 20 perce
Konta Ildikó 21 perce
Veres Mária 29 perce
Bak Rita 14 órája
DOKK_FAQ 16 órája
Szőke Imre 16 órája
Kránicz Szilvia 17 órája
Türjei Zoltán 18 órája
Jusztin-Horváth Dorottya 18 órája
Szilasi Katalin 19 órája
Molnár Attila 1 napja
Szakállas Zsolt 2 napja
Barna T Attila 3 napja
FRISS NAPLÓK

 Baltazar 13 órája
Minimal Planet 16 órája
négysorosok 18 órája
ELKÉPZELHETŐ 18 órája
Tiszta gyermekek naplója 1 napja
Janus naplója 2 napja
Gyurcsi 3 napja
Macska 3 napja
az univerzum szélén 3 napja
Párbeszéd a DOKK jövőjéről 3 napja
A SZERKESZTŐSÉGI FŐEMLŐS 5 napja
Hetedíziglen 5 napja
Etzel Mark Bartfelder 6 napja
Metz-Művek 7 napja
Játék backstage 11 napja
BECENÉV LEFOGLALÁSA
VERSKERESő

Részlet a versből:
SZERZőKERESő

Szerző névrészletre:
FÓRUMKERESő

Szövegrészlet:
FOTÓK

Pálfy Gabriella
A paraszt (laza fordítás!)

Szeretnék aratni - szólt a paraszt egy nap,
Hát gondolta: Isten nagy - termést neki úgyis ad.
"Vethetnél, valami magot!" - a felesége szólt,
De nem akart ám vetni; nem, ő biztos volt.
Igy álmodott szépen, s az embereknek szólt:
Búza lesz itt biztos, ahol konkoly volt!
De továbbra sem vetett, s nem is ásott hát,
Csak esténként büszkén rázta a dunyhát.
Mondta: az ő Ura nagy,
Mit megígért majd mindent ad!
Várjuk csak az aratást,
S ne keltsünk itt szakadást!

De a napok,hetek hónapokra váltak,
És ő, s a népek csak hiába vártak.
***
Ám mielőtt kineveted ez egyszeri kis embert,
Gondolj bele kérlek:
Kit formáz - nem téged?
Ilyen balgaságra sohase tettél szert?
Téged még soha, semmi orron nem vert?
Nem volt, hogy vártál csak, mikor nem vetettél -
Találsz és kapsz valami jót, ha sohasem kerestél?!






Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.

Kötetben: Szóesésben (Budapest, 2001)


Kedvenc versek

Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
Mások kedvenc versei

2026-03-30 15:49 ŐK
2025-06-02 18:30 Jók
2024-05-30 08:23 l
2024-01-06 21:31 Sokadik
2023-07-15 16:45 Kosztolányi M. szerint
2023-07-10 12:57 Genovéva ajánlása
2022-10-13 10:07 lilis
2022-05-13 09:03 lili
2021-11-05 08:42 lista
2020-11-27 16:47 Kedvenc verseim
ÚJDONSÁGOK a dokkon

2026-06-17 10:43   új fórumbejegyzés: Pintér Ferenc
2026-06-17 10:43   új fórumbejegyzés: Ur Attila
2026-06-17 10:40   új fórumbejegyzés: Ur Attila
2026-06-17 10:38   új fórumbejegyzés: Tamási József
2026-06-17 10:38   új fórumbejegyzés: Ur Attila
2026-06-17 10:35   új fórumbejegyzés: Burai Katalin
2026-06-17 10:34   új fórumbejegyzés: Francesco de Orellana
2026-06-17 10:33   új fórumbejegyzés: Horváth Tivadar
2026-06-17 10:32   új fórumbejegyzés: Tamási József
2026-06-17 10:32   új fórumbejegyzés: Ur Attila