Pálfy Gabriella : A paraszt (laza fordítás!)

Folytatódnak a Dokk estek, az eseményt a dokk.hu facebook lapján is hirdetjük.

 
2839 szerző 37593 verse
dokk.hu irodalmi kikötő :: alapítva 2000-ben
Bejelentkezés
KIEMELT AJÁNLATUNK

Viga Vendel
  Kompetens
Új maradandokkok

Czékmány Sándor: körbefordulás
Kosztolányi Mária: áldozati
Kiss Anna Mária: lecsóballada
Szilasi Katalin: Ferences
Ötvös Németh Edit: nem érti senki
Ötvös Németh Edit: dicsőítő ének
Szakállas Zsolt: ÁLMODÓ VAR szürrealista kispróza
Szakállas Zsolt: MÁSUTT KÖNNYEBB
Busznyák Imre: megvertek
Szőke Imre: mielőtt megint kibasztak
FRISS FÓRUMOK

Tóth János Janus 8 órája
DOKK_FAQ 11 órája
Nagyító 17 órája
Szakállas Zsolt 18 órája
Kiss Anna Mária 1 napja
Nagy Zsuzsanna 1 napja
Tóth Gabriella 2 napja
Ötvös Németh Edit 2 napja
Bősz Miklós 2 napja
Karaffa Gyula 3 napja
Szilasi Katalin 4 napja
Busznyák Imre 4 napja
Iván Judit 4 napja
Kosztolányi Mária 5 napja
Czékmány Sándor 5 napja
Albert Zsolt 5 napja
Szőke Imre 7 napja
Gyors & Gyilkos 8 napja
Gyurcsi - Zalán György 10 napja
Vezsenyi Ildikó 11 napja
FRISS NAPLÓK

 Hetedíziglen 7 órája
Gyurcsi 8 órája
nélküled 9 órája
Ötvös Németh Edit naplója 12 órája
Minimal Planet 15 órája
az univerzum szélén 16 órája
Fogyinapló 18 órája
argumentum 18 órája
mix 20 órája
Zúzmara 2 napja
Játék backstage 2 napja
Juli 2 napja
törmelék 2 napja
Felvil.levelek (feladó:random) 3 napja
ELKÉPZELHETŐ 5 napja
BECENÉV LEFOGLALÁSA
VERSKERESő

Részlet a versből:
SZERZőKERESő

Szerző névrészletre:
FÓRUMKERESő

Szövegrészlet:
FOTÓK

Pálfy Gabriella
A paraszt (laza fordítás!)

Szeretnék aratni - szólt a paraszt egy nap,
Hát gondolta: Isten nagy - termést neki úgyis ad.
"Vethetnél, valami magot!" - a felesége szólt,
De nem akart ám vetni; nem, ő biztos volt.
Igy álmodott szépen, s az embereknek szólt:
Búza lesz itt biztos, ahol konkoly volt!
De továbbra sem vetett, s nem is ásott hát,
Csak esténként büszkén rázta a dunyhát.
Mondta: az ő Ura nagy,
Mit megígért majd mindent ad!
Várjuk csak az aratást,
S ne keltsünk itt szakadást!

De a napok,hetek hónapokra váltak,
És ő, s a népek csak hiába vártak.
***
Ám mielőtt kineveted ez egyszeri kis embert,
Gondolj bele kérlek:
Kit formáz - nem téged?
Ilyen balgaságra sohase tettél szert?
Téged még soha, semmi orron nem vert?
Nem volt, hogy vártál csak, mikor nem vetettél -
Találsz és kapsz valami jót, ha sohasem kerestél?!






Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.

Kötetben: Szóesésben (Budapest, 2001)


Kedvenc versek

Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
Mások kedvenc versei

2021-03-14 07:31 lista
2020-11-27 16:47 Kedvenc verseim
2020-09-25 22:55 furim
2019-11-21 14:36 nélküled
2019-11-01 10:46 Francesco de Orellana
2019-10-28 10:21 Kosztolányi Mária
2019-10-07 16:11 paricska
2018-12-07 20:19 u.a.
2018-12-07 14:21 szép
2018-11-14 11:19 Bara
ÚJDONSÁGOK a dokkon

2021-04-12 00:21       ÚJ bírálandokk-VERS: Kosztolányi Mária igazat
2021-04-11 23:56   Napló: Gyurcsi
2021-04-11 21:59   Napló: nélküled
2021-04-11 21:06   Napló: nélküled
2021-04-11 20:55   Napló: Gyurcsi
2021-04-11 20:32   Napló: Gyurcsi
2021-04-11 20:30   új fórumbejegyzés: DOKK_FAQ
2021-04-11 19:53   Napló: Ötvös Németh Edit naplója
2021-04-11 16:53   Napló: Minimal Planet
2021-04-11 15:19   Napló: az univerzum szélén