NAPLÓK: az univerzum szélén
Legutóbbi olvasó: 2025-07-01 20:34 Összes olvasás: 69611Olvasói hozzászólások nélkül| 938. | csd: re | 2025-06-19 11:21 |
Esetemben lengyel-litván háttérről lehet szó, a nevem szlávos, a litvánban a vörös színt a 'raudona' jelöli, lengyelben ez 'czerwona'. A magyar fülemnek a lengyel értelmezhetetlen, a litvánba viszont könnyű belezúgni, dallamos nyelv és rendkívül sokszínű, ide-oda utaztat a balti környezetben nevelkedő szanszkrit-görög rokonnyelv, ami szlávosodott, de hatással volt rá a finn is..
Sokszínű nyelvekkel sokat lehet játszani, pl. egy totális véletlennek köszönhetően ezt is:
'Írni', litvánul 'rašyti'. A szó a szanszkrittal mutat rokonságot, de egy igekötős szerkezettel a 'bejegyzés' (szó szerint) kifejezés képezhető, ami pedig 'įrašas' (az į hosszú í). Felsorolásban a 11-nél nagyobb tőszámnevek esetében úgy tűnik, változik ez-az, amiért megtehetem azt, hogy pl. egy napló fejlécébe ezt írom:
"A(z) 578. írásom/ įrašo nr. 578" - az 'm' hangzót leszámítva nincs jelentős kiejtésbeli különbség. :) |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
