NAPLÓK: Vendég
Legutóbbi olvasó: 2025-11-05 14:42 Összes olvasás: 20261| 112. | [tulajdonos]: Nem semmi | 2023-02-28 12:24 |
HARRYETTE MULLEN: NEM VAGYUNK FELELŐSEK
Harryette Mullen: Nem vagyunk felelősekFotó: Daniele COSSU / Shutterstock
vers
HARRYETTE MULLEN: NEM VAGYUNK FELELŐSEK
#Harryette Mullen #Gyukics Gábor #amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv
Harryette Mullen (1953) | Gyukics Gábor (1958) | 2023. 02. 26. | olvasási idő: 2 perc | megosztás | 0 |
Nem vállalunk felelősséget elveszett vagy ellopott hozzátartozóiért.
Nem tudjuk garantálni a biztonságát, ha nem tartja be utasításainkat.
Nem támogatjuk azoknak az ügyét, követelését, akik alamizsnáért könyörögnek.
Fenntartjuk a jogot, hogy bárkitől megtagadjuk a szolgáltatást.
Jegye nem garantálja foglalásának tiszteletben tartását.
Eljárásaink megkönnyítése érdekében kérjük, korlátozza megnyilvánulásait.
Felszállás előtt kérjük, oltson el minden parázsló haragot.
Ha nem ért angolul, el lesz távolítva.
Kár esetén jobban teszi, ha vigyázz magára.
A biztosítását felmondtuk, mivel nem tudjuk kezelni
rémisztő állításait. Hordárjaink elvesztették csomagjait, és mi sem
találjuk jogi ügyének kulcsát.
Kihallgatásra őrizetbe vették, mert magára illik a profil.
Nem feltételezhető, hogy ártatlan, amennyiben a rendőrség
okkal gyanítja, hogy pénztárcát rejteget.
Nem a mi hibánk, hogy már születésekor egy banda színét viselte.
Nem kötelességünk tájékoztatni a jogairól.
Kérem, álljon félre, amíg a rendőr ellenőrzi negatív hozzáállását.
Nincsenek jogai, amelyeket tiszteletben kellene tartanunk.
Kérem, maradjon nyugodt, különben nem vállalunk felelősséget
azért, ami magával történik.
A vers szerzőjéről
HARRYETTE MULLEN (1953)
Amerikai költő, irodalomtörténész, a Los Angeles-i University of California tanára, kilenc verseskötet és nyolc esszékötet szerzője.
A fordítóról
GYUKICS GÁBOR (1958)
Költő, műfordító. Az Egyesült Államokban kiadott Hungary Beat Poet Laureate életműdíj birtokosa. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
