NAPLÓK: PÁLÓCZI: BRÜSSZELI CSIPKE
Legutóbbi olvasó: 2025-11-07 13:12 Összes olvasás: 60227| 135. | [tulajdonos]: MEGSZÜNTETVE MEGŐRZÉS | 2020-06-19 11:01 |
Fel kellett tennem a Dokk-ra az Esély című versem újabb - kötetben - megjelent változatát az eredeti a Kalevala mottóval. Ezzel:
„Ha nem nagyon jól nevelik, rendetlen ringatni kezdik,
nem lesz értelmes a gyermek, nem lesz benne férfi elme,
sokáig hiába élne, erős is hiába lenne."
A vers itteni első változatánál ugyanis pontatlan - és a kötetben már kijavítottam. (Eredetileg a rendetlen ringatásról is ír az őseposz - és tiltja - ezzel a messzemenő végkövetkeztetéssel "nem lesz benne férfi elme, soká is hiába élne, erős is hiába lenne! Az első verzióban fejből idéztem a Kalevala szöveget. Pontatlanul. A lényeg a - rendetlen ringatás káros következményének - meghagyásával.
A Dokkon benne hagytam mint saját "műfordításomat", ha már a Kalevala "ennyire "népdallá" lett bennem s csak a kötetben korrigáltam.
Ma azonban fel akartam tenni a facebookra, egy, a helyes kisbaba altatásról szóló cikk kommentjébe ezt a Dokk-verset. Azzal, hogy ezt az új, cikkben szereplő tudományos megerősítést (föl kell venni a kisgyereket ha sír, mert nem "megtanulja", hogy "ne sírjon". hanem ha nem is sír, közben sérül. stb. Alul ott a cikk linkje) - szóval én ezt férfiként mindig is tudtam.
Hoztam otthonról - anyám ösztönösen ráérzett erre - és a "familista" kötetemben is megírtam az "Esély-ben".
S ha már a versről szólunk, annyit róla (segítségül), hogy igen: a jó roma integrációhoz, az integráló részéről, egészséges lelkület kell. (A szélsőséges gondolkodást gyakran apaseb vagy anyaseb indukálja. Például az utoyai tömeggyilkost - vagy az egyik zsidókat felrobbantó franciaországi iszlám merénylőt, bizonyíthatóan - akkor cikkeztek erről -, elhagyta az apja kiskorában; de (teszem én hozzá) talán már a "ringatásuk" is kívánni valót hagyott maga után.
Ez nem azt jelenti, hogy sérült ember nem lehet jó integráló - vagy jó intézeti nevelőtanár - IQ-ból - , lehet, de az egészséges lelkületű embernek könnyebb az IQ és EQ - érzelmi intelligencia - segítségével.
Tehát így kell kisbabát altatni. A Kalevala, a versem - és ez a cikk együtt - pedig a "megszüntetve megőrzés". (Filozófiai fogalom: a fejlődés egyes elméletek szerint nem lineárisan, hanem spirálisan kavarog előre. Ezért van, hogy újra és újra előkerülnek "régi dolgok" - csak már magasabb szinteken.)
https://hvg.hu/hvgkonyvek/20200614_Hogyan_altassunk_el_egy_kisbabat?fbclid=IwAR0J06aZ9Ivsr-hLg2X9T1peuFRmQOwfWUpHyJpzXKtyiDk7pK0faN2PnEQ
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
