NAPLÓK: Lángoló Könyvtár
Legutóbbi olvasó: 2025-09-09 17:40 Összes olvasás: 5480| 38. | [tulajdonos]: po csü-ji | 2018-04-15 13:03 |
Po Csü-Ji: Csiu-ku-ban vesztegelve tíz nap óta
A viharos folyót hullám kavarja zordul,
akármibe kapok, minden csak balra fordul.
Mint földi pályámon, reám mered a korlát,
ellenkedő szelek csikarják a vitorlát.
Rothadt halak, rákok szaga orromba röppen,
vad szunyogok szívják a véremet a ködben.
Vén lettem és fáradt, az életem hunyóba.
Csiu-ku-ban ülök hajómon tíz nap óta.
Kosztolányi Dezső fordításai
Po Csü-Ji: Árva szerető
Sírt már sokat. Nem alhatik a lány.
Mások dalolnak künn az éjszakán.
Ő kedvesét gyászolja. Egyedül.
Vele a párnán csak Szépsége ül... |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
