NAPLÓK: Lángoló Könyvtár
Legutóbbi olvasó: 2025-01-30 15:46 Összes olvasás: 5181| 37. | [tulajdonos]: tu fu | 2018-04-08 18:34 |
Tu Fu: Gúnyvers
A régi mesterekkel versenyre ma ki áll ki?
Hegycsúcsként feltoronyló tehetség van-e bárki?
Nézz csak orchideája ágán a jégmadárra:
kék tenger cethalának tud-e útjába állni?
Nemes Nagy Ágnes fordítása
Tu Fu: Magamban iszogatva verselek
Lámpámon virág: mennyei öröm!
Borom zöld színû, csillog komolyan.
Elrévedezek, iszom, verselek;
szántom a papírt lassan-lassudan.
Ködlik messzirõl háború, nyomor,
verselek, de itt minden hasztalan.
Gúzsbaköt, lever az unt hivatal,
s a paraszt elõtt szégyellem magam.
Kormos István fordítása |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
