NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2026-08-25 00:45 Összes olvasás: 713986| 6336. | [tulajdonos]: 14 | 2026-08-24 21:05 |
Váratlan ajándék a vonyarcvashegyi strand bejáratánál, egy polcon szabadon elvihető könyvek. Az egyik Marnix Gijsen: Télemakhosz falun c. regénye. A létezéséről sem tudtam, de egyszerűen jó volt kézbe venni. Alcíme szerint „Felhőtlen, szélcsendes történet”. A vége felé az író egy rövid versecskét idéz, amelyre édesanyja tanította:
Ha megtérek ágyacskámba,
Tizennégy angyal vigyáz,
Kettő fejtől,
Kettő lábtól,
Kettő jobbról,
Kettő balról,
Kettő altat,
Kettő ébreszt,
Kettő pedig megmutatja,
Merre visz a mennyek útja.
Megborzongok, mert Erdélyi Zsuzsanna archaikus népi imádságaira emlékeztet nagyon, le is veszem a polcról, hogy meggyőződjek róla. És igen: jó néhány kezdődik a flamand író több mint száz évvel ezelőtti gyermekkorában még élő imádsághoz hasonló fordulatokkal.
„Én lefekszem én ágyomba, / Mind egy álom koporsómba, / Őrizzetek szent angyalok…” vagy
„Én lefekszem én ágyomba / Testi lelki koporsómba / Három angyal fejem fölött / Egyik őriz, másik vigyáz / Harmadik a bűnös lelkemre vár…”
Sokszor jut eszembe, hogy a magyar könyvkiadás aranykora a múlt század hatvanas-hetvenes évei voltak. És milyen különös, mind a flamand író könyve, mind az Erdélyi Zsuzsanna-mű 1976-ban jelent meg. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
