NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2026-03-31 03:45 Összes olvasás: 673417| 6250. | [tulajdonos]: Vas István a díjakról | 2026-03-30 16:05 |
"...én is magától értetődőnek tartottam, hogy a legkülönbözőbb díjakkal az uralkodók vagy a hivatalos testületek lekenyerezni akarják az írót. Az aranylánc tudvalevően arra a Goethe-balladára utal, amelyben a király egy aranylánccal kívánja megjutalmazni daláért a dalnokot, de az visszautasítja a díjat: ő saját gyönyörűségére énekel, mint a madár az ágon. [ ...]
ebben a sorban: Die golden Kette gib mir nicht – „aranyláncod nekem ne add”; ahogy Somlyó György fordította –, egy másféle önérzet is el van rejtve: honnan veszi a király a jogot, a hozzáértés jogát, hogy a költőt ki merje tüntetni daláért?
Én sohasem voltam olyan végletes és dacos, mint Goethe dalnoka – aminthogy Goethe sem volt az, a magánéletben. De nem is gondoltam, hogy valaki nagy költő, nagy író, amiért világdíjat kapott; azt sem, igaz, hogy csapnivaló protokollfirkász, amiért ezt vagy azt a díjat megkapta és elfogadta. Éppen ma olvastam, hogy Sartre most már fölvenné a valaha visszautasított Nobel-díjat – csakhogy az időközben érvényét vesztette. Kínos. De az én fölfogásomnak sokkal érthetetlenebb volt Sartre tizenegy évvel ezelőtti gesztusa. Hogy lehet ilyen komolyan venni bármely díjat? Megtisztelni azzal, hogy nem fogadja el?"
(Részlet Vas István: Mért vijjog a saskeselyű? című művéből.) |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
