NAPLÓK: A fény nem publikus Legutóbbi olvasó: 2023-12-02 15:14 Összes olvasás: 5334| 177. | [tulajdonos]: . | 2023-11-20 00:26 |  „
Malte Laurids Brigge feljegyzései (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, 1910)
"Várni kellene, egy egész, lehetőleg hosszú életen át eszmélni s édességet
gyűjteni - és akkor, szinte az utolsó percben, akkor talán írhatnánk tíz
jó sort. Mert a vers nem valami érzés, ahogy az emberek hiszik -
érzelmeink épp elég korán jelentkeznek -, hanem tapasztalat. Egyetlen
versért látnunk kell számos várost, embert és mindenféle mást, ismerni
kell az állatokat, érezni, miként repülnek a madarak és megtanulni a
hajnalban kifeslő virágok mozdulatait. Várni kell, hogy emlékezni tudjunk
ismeretlen tájak útjaira, váratlan találkozásokra, a búcsúzás percére,
melyről tudjuk, hogy közeledik, homályba burkolt gyermekkori napokra, a
szülőkre, akiket meg kellett bántanunk, ha valami örömet szereztek
egymásnak, s mi nem értettük őket, mert az öröm valaki másnak szolt,
gyermekbetegségekre, melyek életünkbe annyi különös, mélységes változást
hoznak - csendes, elrejtett szobákban töltött napokra -, tengerparti
hajnalokra, és egyáltalán minden tengerre - idegen ég alatt sötétlő
éjszakákra, melyek elsuhanva millió csillaggal szárnyaltak tovább -, és
mindez még nem elég, bárhogy őrzöd emlékezetedben. Várni kell, hogy
emlékezni tudjunk sok szerelmes éjre, melyek mindegyike különbözött a
többitől vajúdó asszonyok sikoltozására és habfehér gyermekágyas
anyákra, akik gyógyuló sebükkel szenderegnek. Várni kell, hogy haldoklókra
is emlékezhessünk, s halottak mellett virrasztva, a kitárt ablakon
belüktető neszekre is. De még az sem elég, ha vannak emlékeink. Ha
megsokasodtak, meg kell tanulni, hogy mind elfelejtsd és várni, kitartó
türelemmel várni, hogy feltámadjanak megint. Mert az emlék nem minden ám.
Ha minden emlék vérünkbe szívódott, ha tekintetünkben s mozdulatainkban is
elevenen él már, ha névtelen és nem tudni, mennyi az emlék es mennyi
vagyok én - akkor talán az emlékek méhéből valamely ritka órában feltámad
egy vers első szava és elkülönül."
R. M. Rilke (ford. Görgey Gábor)
| |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
