Kazár selyem


                          „Beispielweise exportierten die Chazaren
                           einen Seidenstoff mit Blumenmuster,
                           den die Byzantiner τζιτζάκιου nannten,
                           nach dem türkischen Wort für ’Blume’ čiček.”*


Ülni a gördíthető széken
- előttem a kazár birodalom,
végjegyzetekkel 54 oldal -
(Čiček, magyarul tkp. ’virág’.)
és felismerni hagyni a hibát,

hogy virágot születésnapodra
idén egy német tanulmányból szedek,
egy virágmintás kazár selyemről.
Felfeslett anyag, szétfutó szálak.
Szakadva, szakadatlan kívánlak.






Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.

Publikálva: Alföld, 2005/11