NAPLÓK: az univerzum szélén
Legutóbbi olvasó: 2025-07-01 20:37 Összes olvasás: 69612| 935. | [tulajdonos]: | 2025-06-17 12:19 |
Ez egy litván gombász versike, ami két szempontból érdekes: hogy gombász versike és mert litván. Dédapám, ill. a család eredete után kutatva az öreg egy jegyzetéből pár hónapja kiderült, hogy a történetünk Litvániábanból indult az 1700-as években.
*
Nedėlios rytelį išėjau grybauti,
Radau baravyką, negaliu išrauti
Pasilenkęs žiūriu: yra didis lepšis
Negaliu įdėti aš į savo krepšį
Parsinešiu grybus, ištirpinsiu taukus
Pašersiu šeimyną, kuri dirba laukus
Oi jūs grybai grybai, jūs mano patieka
Visi širdies skausmai pas jumis palieka
*
Vasárnap reggel volt, elmentem gombászni,
találtam vargányát, s nem tudtam kihúzni..
Lehajolva nézek egy bitang kozákra,
nem tudtam betenni a gombászkosárba..
Viszem a gombákat, s zsírt hevítek otthon,
családot etetni, túl a munka-gondon.
Ó, te gomba, gomba, te vagy az én étkem,
s bánataimból is - te húzol ki éppen.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
