NAPLÓK: HeJeSírás Legutóbbi olvasó: 2025-09-10 00:31 Összes olvasás: 25402Olvasói hozzászólások nélkül| 5. | DSL: Védjegy | 2010-11-02 11:05 | Nem tudom, ki írta és hol, hogy bárki ne töltsön fel verset, mert nem tud helyesen írni. Itt arról van szó, hogy ennek a rendszernek vannak korlátai. A Dokknak, mint minden rendszernek különbözőek a hiányosságai, amelyek más oldalról nézve előnyök. Itt a szerkesztő nem javíthat bele a szövegbe, ezért a szerzőnek fokozottabban figyelnie kell a helyesírásra, mert egy újabb, javított változat is csak fölösleges kör, ha csupán az egyértelmű nyelvi hibákat igazítaná ki.
A vita Bánfi kapcsán élesedett ki. Nála azonban nem arról van szó, hogy a helyesírási hibái az ő stílusbeli és magatartásbeli védjegyei. De hát hiba ne legyen védjegy irodalmi közegben. Nem elfogadható tehát a DOKK FAQ-ban közzétett felelős szerkesztői bejegyzés sem: "Bánfi Ferenc hibáiról nem nyitok vitát, félig-meddig a védjegyei." (2178.)
Bánfi maga vallotta be, hogy diszgráfiás, tehát a nyelvi normától nem azért tér el, mert az stíustöbbletet adna a vershez, hanem azért, mert nem tud és bevallottan nem akar helyesen írni. A feltöltési gyakorlatát annyiban korrigálhatná, hogy előtte nézesse meg a szövegét a családtagjaival, barátaival stb., hogy azokat a hibákat javítsák ki, amelyek nem szolgálják a plusz esztétikai hatáskeltést (az öncélú provokálás nem az, abból nem kérünk), vagy a többletjelentés képződését.
Balassi nem írt helytelenül, csak azóta változott kicsit a nyelv. Kéziratai pedig jórészt másolatokban maradtak fenn, és a filológusok ki is igazították a másolók hibáit.
Mindent szabad a (magyar) nyelvvel. Lehet szavakat kitalálni, átírni, rövidíteni, elferdíteni, alkalmilag fölülbírálni a grammatikát, használni idegen, tájnyelvi és szociolektusban írt szövegeket, szövegrészeket. Két dolgot nem fogad el az olvasó füle és értelme: Ha a nyelvi norma megszegése nyilvánvalóan hanyagság vagy szándékos provokáció következménye. Bánfinál mindkettő fennáll. | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
