NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2025-12-13 12:29 Összes olvasás: 650941| 25. | [tulajdonos]: vészfék! | 2007-07-27 21:21 |
| Pontosan ötven éve készült a Svejk cseh filmváltozata. Tegnapelőtt és tegnap adta le az ATV. Akármennyire is kínálja magát, valószínűleg Haseket is ugyanolyan nehéz lehet megfilmesíteni, mint Rejtő Jenőt. Nehéz megítélnem, hogy a film milyen is volt, de mivel szeretem Svejket, a film is tetszett... Egyetlenegy jelenet egyetlen mozzanata, amit most rögzíteni szeretnék. 1914-ben vagyunk, Svejk vonaton utazik Ceské Budejovice felé. Évődni kezd a kalauzzal, miszerint azt hallotta, a vészfék voltaképpen nem is tudja megállítani a vonatot. Szó szót követ, végül a vészféket meghúzzák. A kamera közben a vészfék fogantyúját mutatja egy másodpercre, és a német elnevezés mellett világosan látszik a magyar nyelvű felirat is: "VÉSZFÉK". A csehek tehát 1957-ben a hiteles atmoszféra kedvéért a magyar nyelvű feliratról sem feledkeztek meg. OOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
