NAPLÓK: EXTITXU-UXTITXE
Legutóbbi olvasó: 2024-04-27 17:22 Összes olvasás: 31516Olvasói hozzászólások nélkül382. | extitxu: bűneim | [tulajdonos]: ... | 2021-03-06 14:08 |
A 378-hoz.
A Semmi-t (Nada) Carmen Laforet írta. Összekevertem Unamuno Köd-jével (Niebla), azt nem mertem felolvasni a kisfiamnak. A regény címét adó "köd" a semmiben való bolyongás metaforájaként értelmezhető -- így tanultuk. Nem volt alkalmam ezt rendesen ellenőrizni annak idején. Kisgyerekkel az ölemben, örültem, hogy meg tudtam írni a spanyol nyelvű szakdolgozatomat María Luisa Bombal polifonikus szövegalkotó módszeréről. Unamuno regényét csak átfutottam a vizsgák miatt. Ami azért volt bűntény, mert Bombal is alkalmazza a ködöt mint metaforát az egyik legfontosabb kisregényében, a La última nieblá-ban, amit azóta sem fordítottam le, és úgy látom, más sem. A szakdogámra négyest kaptam. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!