NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2026-07-16 15:36 Összes olvasás: 701846| 6313. | [tulajdonos]: idők, izmok | 2026-07-16 07:59 |
Raymond Chandler csak elkezdte, de befejezni nem tudta a Poodle Springs című krimijét, 1959-ben meghalt.
Halála után Robert B. Parker folytatta és fejezte be a regényt, melyet magyarul is kiadtak Philip Marlowe a nevem címmel, ezt olvasom.
Az ifjabb szerzőtárs természetesen megtartotta az első négy fejezetben kirajzolódó szituációt, szereplőket, helyszínt, időt, stílust, mindent, amitől kerek egésszé válik a könyv.
A 48-49. oldalon ezt a párbeszédet találtam:
- Fogadni mernék, hogy magának hatalmas izmai vannak - mondta Miss Lee.
- Nem nagyobbak mint Arnold Schwarzeneggernek - feleltem.
Vagyis Robert B. Parker játékból beemel a könyvbe egy nyilvánvaló anakronizmust, hiszen egy az ötvenes évek végén játszódó műben nem lehet ismert egy osztrák fiú, aki akkor még csak tizenkét éves, és majd csak 1960-ban vesz először súlyokat a kezébe.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
