NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2026-07-16 14:41 Összes olvasás: 701811| 1965. | [tulajdonos]: Szabadság? | 2013-10-24 15:52 |
„Bár az elmúlt évek során elég sokszor fellépett Washingtonban, a város vízszintessége és az idegesítő átlós sugárutak mindig kiborították. Úgy érezte magát, mint egy kísérleti patkány a kormányzati útvesztőben. A taxi hátsó üléséről még azt se tudta megállapítani, hogy a sofőr tényleg Georgetownba viszi-e, vagy az izraeli követségre, hogy intenzív kihallgatásnak vessék alá. A járókelők olyan egyformán voltak öltözve, mintha egyenruhát viseltek volna. (…) Mintha az egész város egyetlen parancsszó lett volna. Mely azt parancsolta a kopott motorosdzsekijét viselő Katznak, hogy halj meg.”
Az idézet az évtized legjelentősebb amerikai írójának tartott Jonathan Franzen Szabadság c. regényéből való, a fordítás Bart István érdeme. Az egyik főszeereplő lidércnyomásként éli meg, hogy hazája fővárosába kellett utaznia. Ahol a kormányzat működik, meg az izraeli nagykövetség. Amúgy, apai ágon zsidó.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
