NAPLÓK: Gyurcsi
Legutóbbi olvasó: 2024-04-24 01:54 Összes olvasás: 125450Olvasói hozzászólások nélkül983. | Filip Tamás: esetleg | 2021-11-25 11:44 |
Ha egy idegen nyelven íródott könyvben a maguk nyelvén hibásan beszélnek a szereplők, mert mondjuk primitívek, akkor a fordításban azt fogjuk látni, hogy teszem azt, suksükölnek. A filmben valószínűleg a kulturális deficitjükre próbált utalni a rontott magyar szöveg. Erre gondolok, persze, ki tudja, jól gondolom-e. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!