NAPLÓK: PÁLÓCZI: BRÜSSZELI CSIPKE Legutóbbi olvasó: 2023-03-31 21:38 Összes olvasás: 28854| 307. | [tulajdonos]: POLITIKAMENTESSÉG? | 2023-03-19 21:22 | MA KELLEMETLEN ÉLMÉNY fogadott kedvenc afro-amerikai énekesnőm, Rhiannon Giddens facebook oldalán.
Ezt a képet találtam ott.
Kénytelen voltam ezt a kommentet feltenni oda (angolul, de ide magyarul írom be. S nem a Dokk linkkel, amit ott feltűntettem, hanem a twitter linkkel, de mindkettő ugyanazt a "képmondást" mutatja.)
Nekem ez érdekes szellemi torna és világ-kitekintés.
"Nem szerencsés, ha egy művész közvetlenül vállal politikai szerepet.
A MEGHALSZ, NAGYI című versemet én nem csak Biden szavazóinak írtam, hanem Trump szavazóinak is.
Az egész nézőtérnek, a teljes közönségnek.
(Már csak le kell fordítani angolra és ki kell adni Amerikában!)
Ms. Pelossi jobb, ha békén hagy téged! Már nem sokáig lesz politikus, de te mindig része leszel a kortárs amerikai zenetörténetnek. (Természetesen jó egészséget és hosszú életet kívánok neki!)
Engedd meg, hogy ezzel az újszülött opusszal fejezzem ki nemtetszésemet!
https://twitter.com/PalocziAntal/status/1637359126467493889
| |
| 306. | [tulajdonos]: NYUGATON ÍGY LÉGY "VIDÉKI" | 2023-03-18 05:22 | MEGLEPETT, hogy Londonban otthonosan éreztem magam Budapest után. Mindkét parlament a folyó bal partján áll (pirossal jelölve), és mindkét "city" szintén. (Feketével jelölve). Mindkettőt fal vette körül, s a helyükön Londonban és Pesten is most egy-egy körút fekszik.
---
I WAS SUPRISED that London is familiar after Budapest. Both parliaments stand on the left bank of the river (marked in red), and both cities as well. (Marked in black.) Both were surrounded by a wall, and in the place of a wall in Budapest and in London there is now a boulevard.
| |
Olvasói hozzászólások nélkül| 304. | [tulajdonos]: NYUGATON ÍGY LÉGY "VIDÉKI" | 2023-03-18 05:02 | Milyen meglepő: aki ismeri Londont, annak könnyebb megmutatni Budapestet. A mi parlamentünk is a folyó bal partján magasodik, mint már mondtam. De a magyar "Westminster és a Királyi Palota" nem a parlament mögött, hanem ezen a hegyen, a folyó szemközti partján áll.
---
How suprising: for those who know London I can easily show them Budapest. As I said our parliament also stands on the left bank of the river. But the Hungarian "Westminster and the Royal Palace" is not behind the parliament but on this hill on the opposite bank of the river. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 302. | [tulajdonos]: NYUGATON ÍGY LÉGY "VIDÉKI" | 2023-03-18 04:54 | Mint egy Bertrand Russell képlet: London és Budapest.
Buda és Pest még két város volt a török időkben. A mai "magyar city" Pest. Buda, a király kastéllyal a "Westminster". A mai parlament a fák helyén áll. (A bal parton, mint a londoni.)
---
Like a Bertrand Russell formula: London and Budapest.
Buda and Pest were still two cities in Turkish times. Today's "Hungarian city" was Pest. Buda, with the royal castle was "Westminster". Today's parliament stands in the place of trees. (On the left bank, as in London.) | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 300. | [tulajdonos]: NYUGATON ÍGY LÉGY "VIDÉKI" 3. | 2023-03-18 04:49 | Mint egy Bertrand Russell képlet: London és Budapest.
Buda és Pest még két város volt a török időkben. A mai "magyar city" Pest. Buda, a király kastéllyal a "Westminster". A mai parlament a fák helyén áll. (A bal parton, mint a londoni.)
---
Like a Bertrand Russell formula: London and Budapest.
Buda and Pest were still two cities in Turkish times. Today's "Hungarian city" was Pest. Buda, with the royal castle was "Westminster". Today's parliament stands in the place of trees. (On the left bank, as in London.)
| |
| 299. | [tulajdonos]: PETŐFI DRÁMÁJA MŰSORON!!! | 2023-02-20 14:12 | HA A LONDONI Szent Pál katedrális felől jössz a Cityből a Temze fölött ívelő rozsdamentes acélból készült könnyű és keskeny gyalogos hídra, először az tűnik föl, hogy a Dunánál szürkébb Temze körülbelül 3/4-ed Duna szélességű (a Pest-Buda rakpartjai közötti szélességhez hasonlítva).
Majd rögtön Shakespeare Globe-színházának a másolatát keresed a tekinteteddel, ahogy én. (Ha hozzám hasonlóan te is ezért mégy át a Temze túlpartjára. (Színház és iparüzem már anno is "odaát" épülhetett csak, a Cityben nem).
A hídtól balra lesz..., és nagy.
Négyemeletes pesti bérház magasságú.
Kör alakú fehér falain a nézőtéri szintek gerendaváza jól kirajzolódik.
Pár hete, ottjártamkor, Petőfi év lévén rögtön "Sándorunk" szavai jutottak eszembe: "Shakespeare a teremtés fele".
Nem tudok szabadulni a gondolattól, hogy az egyetlen Petőfi dráma-kezdemény, amelyet mai kortársak írtak "készre", nyilván merített az angol mester drámáiból.
Örömömre szolgál, hogy erről hamarosan is meggyőződhetek, Veszprémben ugyanis éppen most tűzték műsorra e kiegészített Petőfi-drámát.
Amint tehetem, foglalok jegyet és megnézem ott, s majd megjövök Budapestre a késői vonattal. https://veszprembalaton2023.hu/esemeny/petofi-200-karaffa-szindarab | |
| 298. | [tulajdonos]: MAGYAR ÉVA LONDONI SZÍNÉSZNEK | 2023-02-02 20:03 | MAI LEVELEM A FACEBOOK - ÉVA MAGYAR ACTRESS AND ACTING COATCH - OLDALÁRA
Kedves Éva!
Meglep, hogy épp Londonban született meg az első fiúunokám, mert igaz, hogy Czarina Russell énekesnő (Gladiátor dal ,Hans Zimmer Live) miatt - és mert megharagudtam a magyar irodalmi körökre - két éve, átmeneti időre tervezetten, angol-magyar "képmondásokat" kezdtem írni, de ettől még nem kellett volna "angol" unokámnak születnie.
Mégis megtörtént. /A menyem egy londoni olasz bank (magyar) alkalmazottja. A fiam filmproducer szakon végzett a Metropolitan egyetemen. Most intézi a munkavállalási vízumát. Hackney-ban laknak. Nem túl messze a Citytől, ahol a menyem dolgozik./
Tervezem, hogy többször kiutazom majd hozzájuk.
Vagyis az lesz a jövőm, amit a legalul linkelt twitter-sorozatban körvonalaztam.
A számozott "képmondásokból" (így hívom őket) később egy kötetet szeretnék, Ajándék a hercegnek címmel. Aki minderre késztetett, vagyis a múzsa, Czarina Russell, valójában a bedfordi herceg unokája. S lesz a kötetben "villoni vers" is. A szokásos "Szép Herceg" ajánlással. Csak én, a kommunista osztálynélküli társadalom neveltje (és kárvallotja) egy - igazi - hercegnek ajánlhatom a versemet. (Ahogy egyébként maga Villon is - de utána az összes irodalmár "fiktív hercegnek" ajánlott).
Komolyabban fogok írni angolul.
Beleértve a youtube-ra akcentus nélküli angollal (!) mondott "kis rövideket", a fotókhoz. Majd dalok is lesznek.
Megdöbbentett most vasárnap, a londoni Szent Pál székesegyház anglikán istentiszteletén, hogy a pap milyen szelíd méltósággal s milyen gyönyörű mondat-dallamokkal mondta el imáit. Nem ő döbbentett meg, hanem az, hogy mindez ismerős (!) volt.
Mert Walt Whitman, a szabadvers atyja - tanítómesterem - valójában a Bibliai szövegek mondat-dallamait építette a szabadversei mondat-dallamaiba.
S nekem, aki ha írok/olvasok is picit angolul, de nem beszélem, ez mégis rögtön feltűnt. (Sok Whitman költeményt hallgattam angolul. Órák hosszat...Újból és újból. S memoriterként majd meg is fogom tanulni őket - de most ez a londoni "papi akcentus" nagyon megtetszett. Ezt akarom "leénekelni"...
Megvan valahol az a 30 évvel ezelőtti videó felvétel, ahol az egyik első költői estemen te is szerepelsz, még színművészeti főiskolásként, s a végén közösen meghajolunk. Ezt majd fel kéne használnom egy filmhez vagy kliphez. Ha lesz konkrét ötletem, megbeszélném Veled!
Kérlek olvass bele ezekbe, és jó munkát!
Üdv!
Pálóczi Antal
https://twitter.com/PalocziAntal | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
