NAPLÓK: EXTITXU-UXTITXE
Legutóbbi olvasó: 2025-07-13 13:09 Összes olvasás: 38515| 60. | [tulajdonos]: ... | 2020-07-16 10:46 |
2020. július 16.
Ma azzal a határozott gondolattal tettem-vettem ma a konyhában ébredés után, hogy meg kell néznem, mit jelent a Kiment a ház az ablakon című népdal szövege. A Régi magyar szólások és közmondások szerint: „Megtudták mi történt a házban.” Lukácsy András Költészet és játék című könyvében: amikor a halászok kiemelik a hálót, kimegy a lyukakon a víz, de benne marad a hal. Murvai Olga is ezt az értelmezést adja A szöveg szintaktikai és szemantikai dimenziójáról c. írásában: „A víz kifolyik a halászhálóból -- ez a hal háza –, de fennakad a vidékenként vénasszonynak is nevezett ponty.” Szabó Vilma (Magyar Néprajz V. Folklór 1): „Háznak nevezik a halászok a hálóval körülzárt vizet. Az kifolyt az „ablakon”, vagyis a hálószemeken. Benne maradt a nagy hal, amit zsup közé kötve vittek szekéren a vásárra.” A Csibészke Magazin viszont megint ezt írja: „Nagy a rendetlenség a házban, illetve kiszivárgott egy féltve őrzött titok a házból.” Elképzelésem sincs, miért fontos ez most nekem. Belemagyarázni sok mindent tudnék, de erre most nincs időm.
Esőcsepp esett ma reggel a homlokomra, ez ébresztett, nem a Hang. Ezért (is) érdemes kint aludni.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
